Jump to content

Ragnarok english translation project


zackdreaver

Recommended Posts


  • Group:  Members
  • Topic Count:  15
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  99
  • Reputation:   10
  • Joined:  01/13/12
  • Last Seen:  

ChinaRO has been closed

I have 2014ChinaRO

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

@a91323

I know about their closure. I just need their data to fill missing items.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  5
  • Reputation:   0
  • Joined:  11/10/15
  • Last Seen:  

i can't use iteminfo.lua in server database editor but old version can use it

i appear error line 13736 and more

Server database editor 21_1_2560 0_58_42.png

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

I've pushed a workaround commit, though not sure if it will fixes your issue or not.

Just tested SDE v1.1.7.4 and there are no error related to itemInfo. It just related to quest db that I'll fix it later.

 

Edited by zackdreaver
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  5
  • Reputation:   0
  • Joined:  11/10/15
  • Last Seen:  

where i can find sde 1.1.7.4 

please tell me or upload it

ps.i found it thanks for info  

Edited by puccahouse
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

First page, mediafire link.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

Hi guys, just some quick updates from me

As you know,for those who follow this project, I've translated some updates from kRO,

like kRO's Rebellion patch and new Doram skills, which you can find them in "RebellionRE" folder, and ultimately items from all official servers.

Regarding my point above, I thought that should be enough to support rAthena's server until 1 or 2 years ahead,

and I want to announce that maybe in 1 week or so, there will be no more update from me, except if there any critical bug reported by user, as I'm gonna be on hiatus.

 

regards,

zack

  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  261
  • Reputation:   53
  • Joined:  11/11/16
  • Last Seen:  

Thank you for what you have done!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  118
  • Reputation:   58
  • Joined:  11/24/16
  • Last Seen:  

On 2/14/2017 at 5:20 AM, zackdreaver said:

Hi guys, just some quick updates from me

As you know,for those who follow this project, I've translated some updates from kRO,

like kRO's Rebellion patch and new Doram skills, which you can find them in "RebellionRE" folder, and ultimately items from all official servers.

Regarding my point above, I thought that should be enough to support rAthena's server until 1 or 2 years ahead,

and I want to announce that maybe in 1 week or so, there will be no more update from me, except if there any critical bug reported by user, as I'm gonna be on hiatus.

 

regards,

zack

thank you so much, and have a good rest :D .. rep++ you

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

  • Group:  Forum Moderator
  • Topic Count:  33
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1268
  • Reputation:   382
  • Joined:  02/03/12
  • Last Seen:  

Thanks for your continued support @zackdreaver.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  3
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  7
  • Reputation:   0
  • Joined:  07/17/17
  • Last Seen:  

On 13/02/2017 at 7:20 PM, zackdreaver said:

and I want to announce that maybe in 1 week or so, there will be no more update from me, except if there any critical bug reported by user, as I'm gonna be on hiatus.

Thats sad, still thanks for all the work, this has been really useful for me thus far!

Is there any guide or anything specific on how to do these translations on my own (skills, for example)?

I've tried to decompile skillinfoz lub files from kRO data.grf, but never really succeeding.

Is the right way to do this just finding info related to skills on your own, and then adding them manually to the skillinfoz lua files?

Thanks in advance!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  3
  • Reputation:   0
  • Joined:  08/04/17
  • Last Seen:  

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

There are many DMCA takedowns on github right now, we better stay low.

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  12
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  94
  • Reputation:   4
  • Joined:  02/12/17
  • Last Seen:  

@zackdreaver what about client resources?  https://github.com/zackdreaver/RO-Clientresources 

Its not supported anymore? or its just merged with the actual client data?

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  84
  • Topics Per Day:  0.02
  • Content Count:  309
  • Reputation:   82
  • Joined:  11/15/11
  • Last Seen:  

On ‎01‎/‎08‎/‎2015 at 2:29 AM, zackdreaver said:

Hello rA community,

 

This is the new translation project i made in 2015,

though I've worked in translation "business" since 2014.

 

Project description :

- Translated items and skills based on kRO (Upto Rebellion rebalance patch and new Doram skills, open RebellionRE folder)

- All items from kRO, jRO, twRO and iRO are included.

- Translated textures (Basic skins, Renewal skins, RODEX, etc)

- Support Oldest and Latest client date (Last checked: 2005_04_11aSakexe and 2016-02-05aRagexeRE)

- Support iRO's spesific quests (Bounty boards, Turn-in, etc)

- Specially made to be compatible with current rAthena

 

I've separated the renewal and prenewal translation so it's easier to manage.

Renewal project :

 

PRE-renewal project :

(I'm not including other files, like function (_f), you can grab them from renewal page, beware there are incompatibilties with older clients, ex:2011 and older.)

 

Client resources :

(Item sprites and textures, grab this if you missing some item files)

 

Item DB updated by me:

 

Protip:

Use "Issue page" of Github to report any issue.

Let me know if something missing, like skill/item translations or textures.

A pull request is always welcome, don't forget to link the "proof" for your fixes.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

Credits:

All people who gave contributions on translation in the past.

Hello, I would like to know which font you use to translate those buttons, because I am trying to translate into pt-BR.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Developer
  • Topic Count:  48
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1443
  • Reputation:   340
  • Joined:  10/17/12
  • Last Seen:  

2 hours ago, KaAlfredPri said:

https://github.com/zackdreaver/RO-Clientresources

Why not see your RO-Client Resources files
 

He mentioned above he has removed/hide it because of all the recent DMCA 

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

I can share my .git folder, then you guys can revert it and get all files. How about it?

Uploading the whole files will takes time and bandwidth, and I don't like it.

Don't ask me how to do the revert thing, google it.

Edit:

The LINK: https://drive.google.com/open?id=0ByNNuo3ZgP1bNzNOTFhpWmgtTVE

Edited by zackdreaver
  • Upvote 1
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  36
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  121
  • Reputation:   4
  • Joined:  02/05/13
  • Last Seen:  

On 8/31/2017 at 10:24 AM, Stolao said:

He mentioned above he has removed/hide it because of all the recent DMCA 

when can RO-Client Resources files be restored?

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  42
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1096
  • Reputation:   345
  • Joined:  02/26/12
  • Last Seen:  

8 hours ago, KaAlfredPri said:

when can RO-Client Resources files be restored?

I don't think it's possible because of DMCA requests and very active dmca takedowns. It possible only if he will host it on his own VPS which will ignore DMCA with installed for example gitlab server at the VPS. But this is require some money for having things like this and time for finding dmca free provider (will be mostly located at EU zone).

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  31
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  114
  • Reputation:   1
  • Joined:  01/22/12
  • Last Seen:  

hi can anyone share me their 2015-11-04a clean client for me to patch please.

also for 2015-11-04 do i use secret nemo or from m3stream nemo to patch and what must i not select.

guide will be much appreciated.

 

Thank you in advance

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  2
  • Reputation:   0
  • Joined:  10/03/17
  • Last Seen:  

So, I was able to get the client up and running following the video guide here: 

 

But, I screwed up the translation patching somehow.  Please see attached screenshot for error.  Can anyone tell straight off where I goofed?

NotQuiteRight.PNG

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  182
  • Reputation:   32
  • Joined:  10/26/12
  • Last Seen:  

@TastEPlasma

did you mixed the translated msgstringtable with other msgstringtable from other RO client? either official or private.

Seems that was the case for me, check your data folder if there any other msgstringtable, and set translated grf in first other inside data.ini.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  2
  • Reputation:   0
  • Joined:  10/03/17
  • Last Seen:  

Awesome, thanks.

Turns out that somehow, I had no msgstringtable at all.  Got that in there, and looking good.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  16
  • Reputation:   0
  • Joined:  08/26/16
  • Last Seen:  

On 9/1/2017 at 2:27 AM, zackdreaver said:

I can share my .git folder, then you guys can revert it and get all files. How about it?

Uploading the whole files will takes time and bandwidth, and I don't like it.

Don't ask me how to do the revert thing, google it.

Edit:

The LINK: https://drive.google.com/open?id=0ByNNuo3ZgP1bNzNOTFhpWmgtTVE

Does anyone already tried to revert @zackdreaver .git folder? maybe you can share the steps or the link where you find the guide.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...