Jump to content

Ragnarok english translation project


zackdreaver

Recommended Posts


  • Group:  Members
  • Topic Count:  81
  • Topics Per Day:  0.02
  • Content Count:  1654
  • Reputation:   583
  • Joined:  08/09/12
  • Last Seen:  

Hello, will it use the 'official but weird' language, or use the more natural language /?

Because I remember there were some official translations which are quite weird to read, but it's 'official'.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

@nanakiwurtz ,

 

No, as you see in another project,

I've "rewrite" some official translation so it's easier to understand

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  139
  • Reputation:   24
  • Joined:  09/02/12
  • Last Seen:  

question: whats the difference between these project and ?

Edited by reigneil
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

@reigneil

I'm not working on those project anymore

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  139
  • Reputation:   24
  • Joined:  09/02/12
  • Last Seen:  

ok... so the setup would be no bounderies. which is i think is good. keep it up! /no1

Edited by reigneil
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  18
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  54
  • Reputation:   0
  • Joined:  06/04/15
  • Last Seen:  

Love this!!!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

Hello,

 

Here is the project update summary:

  • Fix, cleanup and added translated items (enchantment runes and gears)
  • Added translated items from jRO patch 20150804 (Costama hair collection)
  • Added translated items and skills from kRO patch 20150805 (New cart and Nightmare pyramid cards)

 

 

More info :

https://github.com/zackdreaver/ROenglishRE/commits/master

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  143
  • Reputation:   15
  • Joined:  12/25/13
  • Last Seen:  

Hello,,

 

after trying RE and PRE

both output of item description are blanks?

 

(lub/lua) same

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  2
  • Reputation:   0
  • Joined:  12/20/12
  • Last Seen:  

Hi!

 

For some reason, my map and mini-map are still untranslated. Are these two included in the translation?

 

Thanks.  /??

post-12768-0-53094300-1441548015_thumb.png

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

Hello, sorry for the long delay of reply and project update
 
Here's the summary of project updates:
- Added missing items from Criatura Academy
- Recolor item informations (suggestions are welcome considering this)

 

Some screenies

screen_Local_Server002.jpg

 

screen_Local_Server003.jpg

 

 

 

@PonyVPS

Maybe you're using older client date, where they read from TXT format not LUA/LUB

 

@znerol75

Running just fine on mine, and yes they're included

 

screen_Local_Server004.jpg

Edited by zackdreaver
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  2
  • Reputation:   0
  • Joined:  12/20/12
  • Last Seen:  

Hi!

 

Thanks for replying! /no1 I am trying this on RebirthRO's client. Any idea what could be wrong?  /??

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  7
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  118
  • Reputation:   17
  • Joined:  01/29/15
  • Last Seen:  

Hi!

 

Thanks for replying! /no1 I am trying this on RebirthRO's client. Any idea what could be wrong?  /??

 

Probably the same answer as this:

@PonyVPS

Maybe you're using older client date, where they read from TXT format not LUA/LUB

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  265
  • Reputation:   95
  • Joined:  09/30/14
  • Last Seen:  

I use this a lot. Thank you for this project.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  18
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  54
  • Reputation:   0
  • Joined:  06/04/15
  • Last Seen:  

An user of my Server (pre-RE) noticed that Stalker's skill tree is wrong for Reject Sword skill: http://prntscr.com/82xq8o

 

Basically it does not marks the required skills in red (strip weapon at 1) like (for example): http://prntscr.com/82xt5y 

 


 

Requirements:

 

[Pre-Renewal: Strip Weapon Lv 1] 

 

[Renewal: none]

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  34
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  281
  • Reputation:   14
  • Joined:  10/14/13
  • Last Seen:  

nice.
thanks for this.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

Hello,

Here's the summary of project updates:

- Update questid2display based on iRO's episode 14.3 translation
- Added translated textures for Minimap and Navigation
- Added missing textures for achievement and rodex window
- Fix msgstring translations
- Update questinfo, navigation, stateicon, datainfo and achievement files

- Added Towninfo.lub and fonts

- Delete unidentifed description for non-equip items (reduce file size upto 1,4 MB)

- More recolors and gives detailed info to usable items

 

Some screenies :

screen_Local_Server006.jpg

 

screen_Local_Server007.jpg

 

screen_Local_Server008.jpg

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  280
  • Topics Per Day:  0.06
  • Content Count:  841
  • Reputation:   17
  • Joined:  04/16/12
  • Last Seen:  

Hi zack!

 

Will you still update your pre-re iteminfo?

 

Regards!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

Hello,

Here's the summary of Renewal project updates:

- Added many translated kRO items

- Added translated maps, skills and items from doram update

- Update, cleanup and optimize luafiles514

- Update NPCs and Maps on Navigation

- Added translated illust for criatura academy

- Fix msgstringtable translation

 

Pre-renewal project updates:

- Fix, cleanup and gives new look to iteminfo

- Added pre-renewal navigation (Herc's plugin)

- Added pre-renawal map (Alberta, Izlude and Prontera)

 

@Meister

Yes

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  1
  • Reputation:   1
  • Joined:  09/03/15
  • Last Seen:  

Thank you for the project contributions.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  11
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  27
  • Reputation:   4
  • Joined:  09/25/15
  • Last Seen:  

Hello! Thanks for the effort on this one. I'd like to report two issues I found so far. I think both items have wrong description since I checked RMS and the item_db.txt for their actually effects. 

screenrAthena195.jpg

And here's the RMS description: http://ratemyserver.net/index.php?iname=Rainbow+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search


screenrAthena196.jpg

And here's the description from RMS :  http://ratemyserver.net/index.php?iname=Spiked+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  10
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  62
  • Reputation:   6
  • Joined:  08/29/15
  • Last Seen:  

Hello! Thanks for the effort on this one. I'd like to report two issues I found so far. I think both items have wrong description since I checked RMS and the item_db.txt for their actually effects. 

screenrAthena195.jpg

And here's the RMS description: http://ratemyserver.net/index.php?iname=Rainbow+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search

screenrAthena196.jpg

And here's the description from RMS :  http://ratemyserver.net/index.php?iname=Spiked+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search

 

Do not use ratemyserver for the descriptions, its outdated... I recommend you to use divine-pride :)

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

@lyleham

This project is based on kRO database

http://ro.gnjoy.com/guide/runemidgarts/itemdefenselist.asp

 

if you found that there are items differ from the server,

please report on emulator's issue page instead

https://github.com/rathena/rathena/issues/

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  11
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  27
  • Reputation:   4
  • Joined:  09/25/15
  • Last Seen:  

 

Hello! Thanks for the effort on this one. I'd like to report two issues I found so far. I think both items have wrong description since I checked RMS and the item_db.txt for their actually effects. 

screenrAthena195.jpg

And here's the RMS description: http://ratemyserver.net/index.php?iname=Rainbow+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search

screenrAthena196.jpg

And here's the description from RMS :  http://ratemyserver.net/index.php?iname=Spiked+Scarf&page=re_item_db&quick=1&isearch=Search

 

Do not use ratemyserver for the descriptions, its outdated... I recommend you to use divine-pride :)

 

Hi! I do not just base on ratemyserver for the description. I am also looking at the script and functions of my existing item_db.txt and it these items are showing different description / stats.

Link to comment
Share on other sites

  • Skorm featured and pinned this topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...