Ragnarok english translation project

[zackdreaver]

Hi guys,

I've been working on Map of pre-renewal mobs spawn

What do you guys think about it?

opinions, critics or suggestions are welcome.

 

(Probably it's only work for 2009 - 2011 client date)

 

[nanakiwurtz]

Hmm... Looks good but I can't give any feedback because I don't use pre-re and I use 2013 client on test environment 

[zackdreaver]

Almost done,

but i think i'm gonna take a brake, heh

 

 

 

btw,

I added translated textures for 20151029+ clients,

be sure to update your folder

[Playtester]

Battle King should be Beetle King.

 

Does the pre-re version have the correct pre-re DEF values for equips?

[zackdreaver]

For DEF, yes,

 

For script, it's follows iRO classic for the moment.

 

 

I'am still looking for kRO pre-renewal files, around 2008.

If anyone can share it, i will really apreciate it.

[Alvin Lee]

Hello!
if i am using 20130807 client,any latest file to download ?
Renewal

[zackdreaver]

hI guys, zack here, I want to announce,

the translation progress of achievement_list is now complete.

 

If there is something that i miss or you want to improve the translation, let me know.

 

 

Hello!
if i am using 20130807 client,any latest file to download ?
Renewal

 

Everything is the latest, nothing is outdated

[Xiao]

Nice...

[Alvin Lee]

hI guys, zack here, I want to announce,

the translation progress of achievement_list is now complete.

 

If there is something that i miss or you want to improve the translation, let me know.

 

 

Hello!

if i am using 20130807 client,any latest file to download ?

Renewal

 

Everything is the latest, nothing is outdated

Hello,any link to download the latest file?

because some item still apple.

[zackdreaver]

@Alvin Lee

If your client higher than 2012-04-10aRagexeRE:

Diff your client with NEMO and use ""Load custom lua file instead of iteminfo.lub"

than change it to "System/iteminfo.lua"

 

If below it:

put these in your grf:

idnum2itemdesctable.txt

idnum2itemdisplaynametable.txt

idnum2itemresnametable.txt

num2itemdesctable.txt

num2itemdisplaynametable.txt

num2itemresnametable.txt

 

 

p.s:

It's not the problem of translation files updated or not, use search button for your issue next time.

[Alvin Lee]

@Alvin Lee

If your client higher than 2012-04-10aRagexeRE:

Diff your client with NEMO and use ""Load custom lua file instead of iteminfo.lub"

than change it to "System/iteminfo.lua"

 

If below it:

put these in your grf:

idnum2itemdesctable.txt

idnum2itemdisplaynametable.txt

idnum2itemresnametable.txt

num2itemdesctable.txt

num2itemdisplaynametable.txt

num2itemresnametable.txt

 

 

p.s:

It's not the problem of translation files updated or not, use search button for your issue next time.

But I am using 20130807 client

[7en]

So If I'm running a pre-renewal server, how should i do this? Download RE and Paste PRE-RE translation over the RE one?

[zackdreaver]

Hi guys,

 

As you know (for who follow this project),

I've been fixing many bad translation, both item name and desc.

 

Now, i come into this thing that have bugging me since a long time ago,

many items here has a "Frenchlish" translation (eg: Manteau, should be Cloak in english US),

 

I don't want make a selfish decision as I'm not the only one using this,

My question is...

 

Should we stick with the current "Frenchlish" translation or use the english US translation?

 

Let me know your thoughts about this.

 

 

So If I'm running a pre-renewal server, how should i do this? Download RE and Paste PRE-RE translation over the RE one?

yes

[Playtester]

I prefer if the item names stayed how people are used to. They need to match with all the online databases out there so players not familiar with the game yet can search for them.

[zackdreaver]

Does anyone have iRO or fRO client?

 

I need these files from "book" folder:

 

11056.txt

11059.txt

 

Thanks

 

I prefer if the item names stayed how people are used to. They need to match with all the online databases out there so players not familiar with the game yet can search for them.

Yeah sure,

i will leave it like it should be

[Qura]

Does anyone have iRO or fRO client?

 

I need these files from "book" folder:

 

11056.txt

11059.txt

 

Thanks

 

I prefer if the item names stayed how people are used to. They need to match with all the online databases out there so players not familiar with the game yet can search for them.

Yeah sure,

i will leave it like it should be

 

 

Here zackdreaver.

I hope these two would be the right one. I extracted from data.grf of iRO.

 

Edited:

Sorry, It was removed. Here, I reupload it again.

Book.rar

 

Book.rar

Edited April 14, 2016 by Qura

[zackdreaver]

@Qura

I can't see the files that you upload

[Dracula]

I do really really appreciate what you've done for this project. Thank you and hoping that this project will keep alive. 

[zackdreaver]

I guess, only 11059 was translated by iRO

 

thank @Qura

[rmon]

Hi @zackdreaver,

 

Just wanted to check what is the difference between your English translation and the link below :

https://github.com/ROClientSide/Translation

 

 

Thanks

[zackdreaver]

@rmon

I've left that project almost a year ago,

so the differents are: between what I left a year ago and what I add to my own project since.

though recently the project owner copy all my iteminfo file to his project.

[Radian]

i will try this.

[spinzaku]

tried using this.. when you use the latest .exe it errors out and is looking for the itemInfo.lub in system folder. It has only itemInfo.lua. so i renamed it to .lub and client launched. do i also changed the kRO.lua to lub ?

 

yes new exe uses the .LUB now not LUA

Edited May 5, 2016 by spinzaku

[zackdreaver]

@spinzaku

easy logic,

kRO uses itemInfo.lub, when you update your kRO client, kRO will ALWAYS rewrite this file on every maintenance.

poof... your translated file's gone~

 

use NEMO to rename itemInfo.lub into itemInfo.lua

[spinzaku]

thank you for the reply