Hmm no es necesario cambiar de fecha de cliente.
Solo debes de modificar estos archivos por el lado del cliente.
data\luafiles514\lua files\datainfo\accessoryid.lub
data\luafiles514\lua files\datainfo\accname.lub
Carpeta del Cliente\System
Dependiendo de cómo hayas parchado tu exe client, debes editar el iteminfo.lua o itemInfo_true_V5, no tengo idea cual habrás parchado... Yo recomiendo en V5.
Luego debes modificar el item_db, tener en cuenta mantenerlos mismos datos como ID del item, los nombres y el item view, nada más. Yo he probado ambas versiones y funciona perfectamente.
Revisa bien esos campos y seguro encontrarás tu error.
También sigue este consejo quizá has colocado en capetas incorrectas los items: