2012 Client Translation

[Relzz]

@Mootie

Download the skin that i provided before..

[nanakiwurtz]

@Swadon: When I see at the text

// Contributor: @nanakiwurtz
// Fixed: @ossi0110
// Location: Monster Element -> Shadow.
// Find: ¼ö¼Ó¼º%d [bCF6BCD3BCBA2564]
// Replacement: Shdw [53686477]
F:BCF6BCD3BCBA2564
R:'Shdw'

I think the "%d" isn't supposed to be included in the search string, because %d is used as the Elemental Level, for example 'Fire 1' or 'Fire 4'.

And also i think I've made a mistake with the monster element table, because Anolian is Water, but when I use the WDGTranslateClient to do this:

F:BCF6BCD3BCBA
R:'Water'

It always failed and Anolian's element is not translated, can anyone confirm this?

[Mootie]

Another one.

Location: Press Alt+G when not in a guild.

Korean: ±æµå µµ¿ì¹Ì

Hex: N/A (msgstringtable)

Suggestion: Guild Info

Korean: °¡ÀԵǾî ÀÖ´Â ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Hex: N/A (msgstringtable)

Suggestion: You are not in a guild yet.

There are lots of untranslated strings in msgstringtable, but I wonder where's their location in the game.

how to fix the guild? button i have corrected button for this but still nothing changes

@Mootie

Download the skin that i provided before..

you this

skinre.rar?>

[Peopleperson49]

How do I hex out the double slot box from the 2012 client?

Peopleperson49

[Relzz]

@Mootie

Yes

@Peopleperson49

What do you want to change from that?

[Mootie]

i've downloaded that icons and still the same nothing happens button is same

[ossi0110]

How do I hex out the double slot box from the 2012 client?

Peopleperson49

you have too edit your wndinfo.lub too remove the quickslot bar

[Swadon]

@Swadon: When I see at the text

// Contributor: @nanakiwurtz
// Fixed: @ossi0110
// Location: Monster Element -> Shadow.
// Find: ¼ö¼Ó¼º%d [bCF6BCD3BCBA2564]
// Replacement: Shdw [53686477]
F:BCF6BCD3BCBA2564
R:'Shdw'

I think the "%d" isn't supposed to be included in the search string, because %d is used as the Elemental Level, for example 'Fire 1' or 'Fire 4'.

And also i think I've made a mistake with the monster element table, because Anolian is Water, but when I use the WDGTranslateClient to do this:

F:BCF6BCD3BCBA
R:'Water'

It always failed and Anolian's element is not translated, can anyone confirm this?

Sorry for the late reply

I answered you here : https://github.com/S...omment-10475283

[Peopleperson49]

Thanks for the reply. Sorry I didn't realize the quickslot bar was just an LUA/LUB thing. I though it had to be removed by hexing.

Peopleperson49

[nanakiwurtz]

Okay, thanks Swadon

@Peopleperson:You can try ossi's suggestion

[Aleos]

Figured I'd do my part. Here are a couple more images that aren't translated that need to be translated. My Photoshop skills are not exactly "up to par". Figured I'd post here since the other images are being posted here.

Also, this translation didn't work:

// Contributor: @TrueNoir

// Location: Navigation.

// Find: µµÂø ÁöÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¼³Á¤ ½ÇÆÐ [b5B5C2F820C1F6C1A1BFA120B4EBC7D120C1A4BAB820BCB3C1A420BDC7C6D0]

// Replacement: Failed to set info for location [4661696C656420746F2073657420696E666F20666F72206C6F636174696F6E]

F:B5B5C2F820C1F6C1A1BFA120B4EBC7D120C1A4BAB820BCB3C1A420BDC7C6D0

R:'Failed to set info for location'

It still presents to the client in Korean.

images.zip

Edited November 18, 2012 by Aleos

[Mootie]

how about for the disband guild icon?

[Kyroad]

Suggestions I edit some skins buttons in M45T3R skin.re is long like navigation and battleground and not in the middle XD but thanks to M45T3R for the skins it really helps some of buttons same of skin by M45T3R I found in Phieti Renewal skins.

For the Navigation :

btn_navigation_a.bmp

btn_navigation_b.bmp

btn_navigation_c.bmp

For the Battleground :

btn_battle_field1.bmp

btn_battle_field2.bmp

btn_battle_field3.bmp

All translated buttons In game :

Edited November 21, 2012 by Kyroad

[- DeaThLess -]

Hi guys, can i ask? where i can edit this???Translate this to english?

http://s355.beta.photobucket.com/user/slash1loco/media/11.jpg.html

[Kyroad]

Hi guys, can i ask? where i can edit this???Translate this to english?

change your Texture Buttons

[Dastgir]

Suggestion

//F:¸ñÇ¥   : %s(%s).ÀϹÝ....º¸½º
//R:Name   : %s(%s).Norm....Boss
F:B8 F1 C7 A5 20 20 20 3A 20 25 73 28 25 73 29 00 C0 CF B9 DD 00 00 00 00 BA B8 BD BA
R:4E 61 6D 65 20 20 20 3A 20 25 73 28 25 73 29 00 4E 6F 72 6D 00 00 00 00 42 6F 73 73

//F:¸ñÇ¥   : %s(%d, %d)
//R:Name   : %s(%d, %d)
F:B8 F1 C7 A5 20 20 20 3A 20 25 73 28 25 64 2C 20 25 64 29
R:4E 61 6D 65 20 20 20 3A 20 25 73 28 25 64 2C 20 25 64 29

//F:Navigation >: ¸Ê(%s)À» ¼±ÅÃÇÏ¿© À̵¿ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù
//R:Navigation >:Map(%s)Please Follow the Directions	
F: 4E 61 76 69 67 61 74 69 6F 6E 20 3E 3A 20 B8 CA 28 25 73 29 C0 BB 20 BC B1 C5 C3 C7 CF BF A9 20 C0 CC B5 BF 20 C7 CF BD C3 B1 E2 20 B9 D9 B6 F8 B4 CF B4 D9
R: 4E 61 76 69 67 61 74 69 6F 6E 20 3E 3A 4D 61 70 28 25 73 29 50 6C 65 61 73 65 20 46 6F 6C 6C 6F 77 20 74 68 65 20 44 69 72 65 63 74 69 6F 6E 73 20 20 20 20

//F:¸ñÇ¥¸¦ ÁöÁ¤ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù
//R:Please Specify Destination..
F:B8 F1 C7 A5 B8 A6 20 C1 F6 C1 A4 20 C7 CF BD C3 B1 E2 20 B9 D9 B6 F8 B4 CF B4 D9 2E
R:50 6C 65 61 73 65 20 53 70 65 63 69 66 79 20 44 65 73 74 69 6E 61 74 69 6F 6E 2E 2E

//F:µµÂø ÁöÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¼³Á¤ ½ÇÆÐ!
//R:Cannot Give the Destination Info
F:B5 B5 C2 F8 20 C1 F6 C1 A1 BF A1 20 B4 EB C7 D1 20 C1 A4 BA B8 20 BC B3 C1 A4 20 BD C7 C6 D0 21
R:43 61 6E 6E 6F 74 20 47 69 76 65 20 74 68 65 20 44 65 73 74 69 6E 61 74 69 6F 6E 20 49 6E 66 6F

//F:<< ¾È³»Áß >>
//R:<<Guidance>>
F:3C 3C 20 BE C8 B3 BB C1 DF 20 3E 3E
R:3C 3C 47 75 69 64 61 6E 63 65 3E 3E

//F:>> ¸ñÇ¥ Á¤º¸¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ!
//R:>> Failed to Read Info..!
F:3E 3E 20 B8 F1 C7 A5 20 C1 A4 BA B8 B8 A6 20 C0 D0 C1 F6 20 B8 F8 C7 D4 21
R:3E 3E 20 46 61 69 6C 65 64 20 74 6F 20 52 65 61 64 20 49 6E 66 6F 2E 2E 21

//F:¿öÇÁ ÀÌ¿ë
//R:Warp By,
//Actual Translation: Warp Using
F:BF F6 C7 C1 20 C0 CC BF EB
R:57 61 72 70 20 42 79 2C 00

//F:NPC Ŭ¸¯
//R:ClickNPC
F:4E 50 43 20 C5 AC B8 AF
R:43 6C 69 63 6B 4E 50 43

//F:Npc À̵¿¼­ºñ½º ÀÌ¿ë!
//R:Npc Use Warp Service
F:4E 70 63 20 C0 CC B5 BF BC AD BA F1 BD BA 20 C0 CC BF EB 21
R:4E 70 63 20 55 73 65 20 57 61 72 70 20 53 65 72 76 69 63 65

//F:%s À̵¿ Ŭ¸¯
//R:%s MoveClick
F:25 73 20 C0 CC B5 BF 20 C5 AC B8 AF
R:25 73 20 4D 6F 76 65 43 6C 69 63 6B


//F:%s À̵¿
//R:%s Move
F:25 73 20 C0 CC B5 BF
R:25 73 20 4D 6F 76 65

//F:Npc À̵¿ ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë
//R:Npc Warp Service....
F:4E 70 63 20 C0 CC B5 BF 20 BC AD BA F1 BD BA 20 C0 CC BF EB
R:4E 70 63 20 57 61 72 70 20 53 65 72 76 69 63 65 2E 2E 2E 2E

Edited November 26, 2012 by Dastgir Pojee

[WireShark28]

Thanks for this I'll add you as an contributor thanks again. Dastgir

Hi Everyone Can I ask anyone who know's where to find this strings in the picture below? I want to take it off.

Edited November 26, 2012 by madkilah28

[Dastgir]

Thanks for this I'll add you as an contributor thanks again. Dastgir

Hi Everyone Can I ask anyone who know's where to find this strings in the picture below? I want to take it off.

/lua files/datainfo/helpmsgstr.lua

[WireShark28]

thanks Dastgir! =) any suggestions for it that I can replace for? I try google Translate but I don't know what language it is

Edited November 27, 2012 by madkilah28

[Jelly]

"battle" tag is not working on rA?

[ZelosAvalon]

is this included ?

2012-04-10 client

if you still need the buttons, here are those I created myself! guild_helper.rar

Now if you have found a place where I can download the original buttons, please send me a message, because I still can not translate the battle_field!

remember: these are not official al translate myself! but I believe they are perfect!

[Relzz]

Hi ppl im currently lvling on iRO.. trying to extract malaya scripts... but xD idk well ALL the quests

er.. ill continue the skin when i get to lvl 110 at least (Rune Knight) Now im Lord Knight lvl 99/69 (new in iRO (5days))

Edited November 30, 2012 by M45T3R

[Fluffle Puff]

the project is dead?

[ossi0110]

not sure but the navi is finished translate

[nanakiwurtz]

I think, there's no strings to be translated again. The only things I found left is the Korean buttons