2012 Client Translation

[Swadon]

Thanks all !

@Poepleperson49: Thank you ! Yeah, I tested the file, there are errors, I finished to fix them, I'll release that

Edit: Look my post above for the fix.

Edited November 9, 2012 by Swadon

[Meister]

Good work swadon! Now, new comers will just download the updated thread and restrain from asking where's the translation of this and that..

[ossi0110]

Anothen Translaztion found , will post more missing later

Location: Minimize Navigation Window
Find: << °Ë»öÁß... >> [3C3C20B0CBBBF6C1DF2E2E2E203E3E]
Replacement: << Goal... >> [466F6C6C6F772074686520646972656374696F6E20696E646963617465642E]
F:3C3C20B0CBBBF6C1DF2E2E2E203E3E
R:'<< Goal... >>'

EDIT:

and again a missing translation

[code]
//Location: Click on The Minimap Icon for EX: Smith , he will pop up the navigation window , thers a missing translation for the Goal
//Find: ¸ñÇ¥: (%d, %d) [b8F1C7A53A202825642C20256429]
//Replacement: Goal: (%d, %d) [466F6C6C6F772074686520646972656374696F6E20696E646963617465642E]
F:B8F1C7A53A202825642C20256429
R:'Goal: (%d, %d)'

@Swadon you made a Mistake in the Translation.txt whit this 3 Lines

// Other
F:B4F8C0FCC0CCB5BF20BDBAC5A9B7D120BBE7BFEB20C0FBBFEB
R:'Mouse Over'


Should be


// Other
F:B4F8C0FCC0CCB5BF20BDBAC5A9B7D120BBE7BFEB20C0FBBFEB
R:'Use Scroll?'

because you use Teleport Scrolls from them Cash Shop ,. when you klick this option he will use them will navigate too the destination.

// Other
F:C0A7C4A120C0CCB5BF20BCADBAF1BDBA20C7E3BFEB
R:'Mouse Over'

should be


// Other
F:C0A7C4A120C0CCB5BF20BCADBAF1BDBA20C7E3BFEB
R:'Use Kafra Warp?'
when use this button he will Use Kafra Warps while Traviling whit the Navigation

// Other
F:BAF1B0F8C1A420C0CCB5BF20C0FBBFEB
R:'Mouse Over'

should be


// Other
F:BAF1B0F8C1A420C0CCB5BF20C0FBBFEB
R:Use AirS?'

when u use this Button he will Navigate you whit Using AirShips

Edited November 10, 2012 by ossi0110

[Swadon]

@ossi0110: It was not my mistakes but I fixed them

Thank you for the two additional translations !

I just created a SVN (see above for the link) to make things easier and avoid many files for each version.

Edited November 10, 2012 by Swadon

[ossi0110]

np Swadon

BTW i cant see the SVN link maybe im blind

[Swadon]

@ossi0110: The SVN link is available, sorry for the time x)

[Judas]

the link is broken i think?

[Swadon]

@Judas: Oh yes x_x I fixed it, stupid space (%20)

[Fluffle Puff]

Swadon, thank you very much! you're amazing.

if you let me suggest:

// Contributor: @nanakiwurtz

// Location: Navigation -> After NPC has been reached.

// Find: µµÂø. [b5B5C2F82E]

// Replacement: You have arrived at your location.

// Contributor: @Swadon

// Location: Navigation -> When you click on a minimap icon.

// Find: °¡¸®Å°´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. [b0A1B8AEC5B0B4C220B9E6C7E2C0B8B7CE20B0A1BDC3B1E220B9D9B6F8B4CFB4D92E]

// Replacement: Follow the direction indicated.

// Navigation Window F:B0CBBBF620B4DCBEEE20BCB3C1A4202845783A20B4DCBEEE20B4DCBEEE202E2E2E

R:'Enter Search String...'

// Navigation Window

F:B0CBBBF620C1A4BAB8

R:'Switch Back'

and also, when you click in "mini map icon inn" it isnt in english.

Edited November 10, 2012 by Alexandria

[nanakiwurtz]

https://subversion.assembla.com/svn/swadon/Projects/Client%20Translation/

https://subversion.assembla.com/svn/swadon/Projects/Client%20Translation/ShinsDiffPatcher/plugins/WeeDiffGen/WDGTranslateClient.txt

[Swadon]

@Alexandria: Thank you for your interest ! I will look your suggestions.

Revision 7 is here !

Edited November 10, 2012 by Swadon

[Maki]

Please use Github; it would be a better option with the pull requests so everyone can commit updates!

[Swadon]

@Maki: Okay, no problem I will do that

Edit: GitHub Repository available in page 9 !

Edited November 10, 2012 by Swadon

[M45T3R]

Lalala~ i haved to remake all the f*cki*g skin.. but it's complete *-* (almost 94% actual textures)

Can anyone translate the strange text like: "¡¸®Å°´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù"? i need help on some NPC names!.. well ..

Here is the almost translated Quest Window Quests xD..

Linkluafiles514.rar Quest Translation Lubs (Uncompleted)

I don't want to finish them, so.. someone continue them..

My skin; english version (booking of 2012-03-07 is incomplete in the english version.)

Link: skinre.rar

My skin; spanish complete version. (or almost?)

SVN: Link

Edited November 11, 2012 by M45T3R

[Swadon]

@Alexandria : I just added an "issue" for your suggestions, it will be better to talk about it here : https://github.com/S...lation/issues/1

[Fluffle Puff]

@swadon, sorry for my mistake, for "Follow the direction indicated." for "Please go to indicated direction."

[Swadon]

@Alexandria: No problem, I just fix the suggestion

Edit: https://github.com/Swadon/Client-Translation/issues/1#issuecomment-10269921

Edited November 11, 2012 by Swadon

[Peopleperson49]

Is is possible that by translating stuff to english I caused the cart and ALT+W from working correctly? Topic

Peopleperson49

[Mootie]

any idea how i can disable the icon on the maps? i already remove the navigation folder in lua files but the icon is there there...look like i need to hex it to disable it and wondering how to back the mastersmith and scholar something

and for the guild

Edited November 14, 2012 by Mootie

[ossi0110]

System/Towninfo.Lub too remove the Icons from the INN etc on the Minimap just Comment out every line -- or you can easyl remove the Icons.bmp from the GRF and they wont be shown ingame

data exture\À¯ÀúÀÎÅÍÆäÀ̽º\information\ there the Icons Located

and for the Guild Buttons you need the Translated Buttons for this , DL the Alexandria V3 Data packeg and search for this 3 buttons in there

Edited November 14, 2012 by ossi0110

[Mootie]

where i can find towninfo.lua? .lub is hard to read

[ossi0110]

http://subversion.assembla.com/svn/ClientSide/Lua_Project/System/

[Mootie]

this is the only line that i found that have --

--Function #0 is this that ill put //?

[ossi0110]

just open your Towninfo lub an change it like this.

BEFOR!!

prontera = {
{ name = "Kafra Employee", X = 146, Y = 89, TYPE = 6 },
{ name = "Kafra Employee", X = 151, Y = 29, TYPE = 6 },
{ name = "Kafra Employee", X = 282, Y = 200, TYPE = 6 },
{ name = "Kafra Employee", X = 29, Y = 207, TYPE = 6 },
{ name = "Kafra Employee", X = 152, Y = 326, TYPE = 6 },

AFTER!

prontera = {

--{ name = "Kafra Employee", X = 146, Y = 89, TYPE = 6 },

--{ name = "Kafra Employee", X = 151, Y = 29, TYPE = 6 },

--{ name = "Kafra Employee", X = 282, Y = 200, TYPE = 6 },

--{ name = "Kafra Employee", X = 29, Y = 207, TYPE = 6 },

--{ name = "Kafra Employee", X = 152, Y = 326, TYPE = 6 },

[Mootie]

i download Alexandria V3 Data but still the same