Same issue here. Want to use langtype 10, because it seems to be the most compatible for special characters, whilst retaining that particular font style, but this issue is a real pain.
Another way it can crash is if you add an item to your vending list, then click the 'Shop/Vendor Name' area.
Would pay a proper high fee for a person who could hex this button out of the client.