I am not 100% sure, but it seems that depends on your client version. I couldn't find any config in rAthena regarding the showing or not showing of the user count.
I also couldn't find a patch for the client to enable it. Maybe you are lucky and someone else can tell you more.