Ziu Posted December 14, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Share Posted December 14, 2013 (edited) En este post voy a ir poniendo los dos archivos que voy traduciendo de los servidores coreanos del ragnarok online que es el mismo que yo uso cuando juego al kRO para facilitarme las cosas. ¡¡¡¡Solo traduzco los artículos de los main servers!!!! Aunque estén en inglés pueden contener errores de traducción porque lo interprete mal o bien algunas descripciones las traduje literal al ingles por falta de ganas o tiempo. Vamos que puede ser que en inglés no estén del todo bien Solo tengo traduccido desde kRO 16-07-2012 Share rev //ziu share data rev.-- @ 14/09/2017 18:53 Private rev //ziu private data rev.5?? @ ??-??-2016 ??:?? idnum2itemdesctable.txt idnum2itemdisplaynametable.txt Mi recomendación es que a medida que iRO/pRO/fRO vayan actualizando sus client side se vaya mejorando la traducción tanto de los nombres como de las descripciones. PD: Mantener los creditos ^^. Edited September 14, 2017 by Ziu 9 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williamII Posted December 14, 2013 Group: Members Topic Count: 18 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 344 Reputation: 15 Joined: 11/21/11 Last Seen: 21 hours ago Share Posted December 14, 2013 Gracias Ziu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted December 18, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted December 18, 2013 Le puesto pin a este post... si parece mal decirmelo y lo retiro.Si encontrais errores reportarlos para corregirlos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheFinalEpisode Posted December 18, 2013 Group: Members Topic Count: 41 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 237 Reputation: 19 Joined: 06/05/13 Last Seen: May 30, 2019 Share Posted December 18, 2013 gracias! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted December 19, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted December 19, 2013 Actualizado al mantenimiento del día 18. (mismos links) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted December 21, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted December 21, 2013 Corregido un error con los artículos 20748#Cloak_Of_Casualties#20749#Cloak_Of_Casualties# que se me colo una r y ponia rAttack xDD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iraciz Posted December 21, 2013 Group: Members Topic Count: 140 Topics Per Day: 0.03 Content Count: 562 Reputation: 111 Joined: 10/05/12 Last Seen: February 12, 2024 Share Posted December 21, 2013 tiene la descripcion de las armas upg y vellum? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted December 22, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted December 22, 2013 tiene la descripcion de las armas upg y vellum? por ejemplo?? http://db.irowiki.org/db/search/?quick=vellum (juraria que sería bellum) las upgrade son exclusivas de kRO (RO-SHOP) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iraciz Posted December 23, 2013 Group: Members Topic Count: 140 Topics Per Day: 0.03 Content Count: 562 Reputation: 111 Joined: 10/05/12 Last Seen: February 12, 2024 Share Posted December 23, 2013 (edited) ah bueno no importa si sean de la tienda, si rathena las tiene en su db, y si existen en la data aunque sea en coreano, hay que traducirlas. yo las anduve busvando en todos lados haha, pero veo que las encontraste me haz hecho un gran favor! gracias Edited December 23, 2013 by iraciz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted December 26, 2013 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted December 26, 2013 Actualizado data al mantenimiento del lunes kRO 23-12-2013 Corregido el nombre de algunos artículos del mantenimiento 18-12-2013 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williamII Posted December 27, 2013 Group: Members Topic Count: 18 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 344 Reputation: 15 Joined: 11/21/11 Last Seen: 21 hours ago Share Posted December 27, 2013 (edited) Gracias ziu, pregunta el articulo ID 16763 el cual no esta en los datos se llama Seagod's Protection Box7 o Sea God bless 7 box ?? ummm Solucionado xD 16763#Seagod's_Protection_7_Box# 16763#º¸¹°»óÀÚ_# 16763# Box containing 1 Seagod's protection. (Available 7 days) ^ffffff_000000 ^000088Rental Item^000000 Token of Seagod's protection. Giving strong ability to survive from violent wave in the deep sea. Weight : ^7777770^000000 ^ffffff_000000 ^ff0000Once this item is purchased, termination of contract is impossible. Also, this item is not refundable.^000000 Weight : ^7777771^000000 # Edited December 27, 2013 by williamII Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 2, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 2, 2014 Añadido los items del mantenimiento del día 30/12/2013.Se cambia la descripcion del artículo (22679#Death_Bin#) ahora si puede tradearse/venderse/dropearse Arreglada la desc del artículo (17467#(Limited)_Token_of_Ziegfried_Box(50)#) donde faltaba el dato Limited Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williamII Posted January 8, 2014 Group: Members Topic Count: 18 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 344 Reputation: 15 Joined: 11/21/11 Last Seen: 21 hours ago Share Posted January 8, 2014 Gracias por la actualización. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 8, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 8, 2014 Corregido algunos fallos en las descripciones de los artículos donde faltaban algunos bonus: 20743#Cloak_Of_Airship# 20744#Tarlock's_Cloack# mantengo el numero de revisión ya que solo lo cambio cuando se añaden nuevos artículos. Esta semana voy a tardar un poco más en subir todos los nuevos artículos... golgo32 y yo estamos testeando una nueva forma de extraer todos los artículos de cada iteminfo.lub de forma totalmente automática y estamos dando los últimos retoques al programa creado por nosotros para que funcione perfectamente.. paciencia.De todas formas esta semana solo se añadierón artículos relacionados con el jump event (armas para el clan jump event C) libros de experiencia por base level, recompensas por objetivos 100/110/120..etc y poco más. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juanfu Posted January 14, 2014 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 40 Reputation: 4 Joined: 01/13/13 Last Seen: April 26, 2020 Share Posted January 14, 2014 en el id 17441Halter_Lead_Box# falta un # 17441#Halter_Lead_Box# Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 15, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 15, 2014 Es verdad se me había colado gracias @juanfu. - Añadido los articulos de la semana 08/01/2014 - Actualizada la descripción del artículo 6635#Blacksmith's_Blessing# la descripción traducida la teneis en el blog en la entrada del mantenimiento del día 8 de enero. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cydh Posted January 15, 2014 Group: Developer Topic Count: 153 Topics Per Day: 0.03 Content Count: 2285 Reputation: 748 Joined: 06/16/12 Last Seen: February 21 Share Posted January 15, 2014 Ziu, how if u make svn/git for ur files, so every changes will be easy to track. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williamII Posted January 15, 2014 Group: Members Topic Count: 18 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 344 Reputation: 15 Joined: 11/21/11 Last Seen: 21 hours ago Share Posted January 15, 2014 Yo creo que es bueno en git xD así se podrían dar pequeños aportes siempre y cuando se tengan. aunque eso es decicion de ziu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 16, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 16, 2014 Ziu, how if u make svn/git for ur files, so every changes will be easy to track. might be better but you just have to copy the new lines at the end of the file. for me it is much more comfortable upgrade directly from dropbox..but i will consider Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 22, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 22, 2014 - Añadido los articulos de la semana 22/01/2014 Esta semana e tenido más tiempo y ya está listo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 31, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted January 31, 2014 Rev 451 changelog - Añadido artículos semana 29/01/2014 - Cambio del peso a 0 artículos (13125# 13322#)- Cambia desc (6709)- Cambia desc (9068#)- Cambia desc (12536#)- Cambia desc posicion artículo (19750#) de lower -> upper - Arreglada tabulación de los artículos de la semana pasada Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MatiasGrey Posted February 1, 2014 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 1 Reputation: 0 Joined: 01/31/14 Last Seen: February 2, 2014 Share Posted February 1, 2014 Ziu, como hago para qué el cliente me lea las traducciones? Solamente pongo los archivos en la data y ya? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williamII Posted February 1, 2014 Group: Members Topic Count: 18 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 344 Reputation: 15 Joined: 11/21/11 Last Seen: 21 hours ago Share Posted February 1, 2014 MatiasGreyHola permiteme ayudarte, si tu cliente es rageaxe debes de usar los datos de ziu en la iteminfo con un formato especifico por ejemplo ziu nos da la descripción y el nombre del item para el iteminfo debes de agregar si tienen slott o id sprite si es un arma a parte debes de agregar el sprite del articulo que normalmente se usa en indum2resnametable, si usas ragexe re solo agregas esos 2 archivos a la data pero de igual manera necesitas el resnametable. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rododark Posted February 1, 2014 Group: Members Topic Count: 8 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 51 Reputation: 8 Joined: 06/10/12 Last Seen: 10 hours ago Share Posted February 1, 2014 pero donde esta la idnum2itemresnametable? xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted February 1, 2014 Group: Members Topic Count: 178 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: April 16 Author Share Posted February 1, 2014 pero donde esta la idnum2itemresnametable? xD yo solo pongo la parte más ''dificil'' el resto del trabajo teneis que hacerlo vosotros asi se demuestra la gente verdaderamente interesada. Eso ya no existe dentro del data.grf del kRO, el resto de información tienes que buscarlo en itemInfo.lub actualizado cada semana desde el kRO, descompilarlo y encontraras toda la info necesaria dentro de el. Teniendo la id, nombre traducido y descripción el resto del trabajo solo es buscar y copiar y pegar directamente en cada uno de los txt antiguos que se usaban antes en los datas. idnum2itemresnametable.txt, num2itemdesctable.txt, itemslotcounttable.txt, etc etc.. Y luego para crear el itemInfo.lua tienes que usar el programa que está en este foro (ItemConverter.exe) y luego volver a compilarlo a lub Como puse, el trabajo ''pesado'' ya está hecho por mi, que es buscar los artículos nuevos y traducirlos, el resto para vosotros........ todo masticado no se puede dar. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.