Rynbef Posted July 20, 2012 Posted July 20, 2012 Gutentag, da es ja jetzt schon mehrere Deutsche gibt und sicherlich auch mehrere, die Interesse daran haben alle NPCs auf Deutsch zu haben, wollte ich fragen wer Interesse hätte vtll. NPCs auf Deutsch zu übersetzen. Vieleicht wäre es ja sogar möglich eine art SVN einzurichten, die dann für alle zugänglich ist. Hier würde es sich um ein Projekt handeln wo jeder mit helfen kann und auch jeder (Auch welche die nicht helfen) die Deutschen NPCs bekommen. Natürlich müssen wir rAthena noch fragen, ob die sowas zulassen würden, aber es gibt ja auch schon Franzsösisch ect. Was haltet ihr davon, würdet ihr Interesse haben oder sogar mit helfen wollen ? Gruß Rynbef~ Quote
Wafflebutt Posted July 23, 2012 Posted July 23, 2012 Ich würde fragen wollen: Wozu? Englisch ist eine einfache Sprache, die fast jeder beherrscht und auch können sollte. Und wenn man sie nicht so gut kann, dann ist es noch ein Grund mehr die npcs englisch zu lassen. Das übt Außerdem würden deutsche npc´s einen Spielerverlust mit sich bringen. Ich sehe hier nur Nachteile und würde davon abraten. Quote
tr0n Posted July 24, 2012 Posted July 24, 2012 Post Nr. 1000000xxxxxxxx zu diesem Thema. Resultat: Nichts wird gemacht oder kommt dabei heraus. Fazit: Lasst es endlich dabei bleiben. so siehts aus. Bis jetzt sind alle gescheitert und der Aufwand wäre viel zu groß für nichts. Quote
xazax Posted July 24, 2012 Posted July 24, 2012 Natürlich rAthena ist eine freie Projekt, du kannst es übersetzen. Quote
Rikimaru Posted July 29, 2012 Posted July 29, 2012 Man könnte es ausprobieren,aber da brauchst du ein Team,das Zeit und Ahnung von sowas hat,aber das Problem ist meistens die Zeit. Ein Projekt wie rAthena zu übersetzen beansprucht viel Zeit und das schafft man nicht alleine. Quote
Rynbef Posted August 2, 2012 Author Posted August 2, 2012 Es scheint auch so als gäbe es keine Interessenten. Daher wird es wohl dabei bleiben, das sich jeder die Arbeit selber machen muss. Gruß Rynbef~ Quote
Elgardro Posted April 11, 2013 Posted April 11, 2013 Ich arbeite mit einem freund an einem server welchen wir full auf deutsch übersetzen werden. Wer interesse hat einfach mich pmen Quote
Rynbef Posted April 11, 2013 Author Posted April 11, 2013 Es gibt zu wenig Deutsche um ein Projekt zu machen wo alles Deutsch ist. Ausserdem muss der Server ja erstmal allen Deutschen gefallen, weil für Paar Deutsche .. naja~ Quote
Pysk Posted April 11, 2013 Posted April 11, 2013 Das Problem ist auch das NPC's hin und wieder ein update bekommen und bis du fertig bist gibt es wieder neue NPC's und ander sind verändern worden wo du dann wieder ansetzen musst. Damal gabs ja gAthena und es ist auch gescheitert. Quote
Docubo Posted April 12, 2013 Posted April 12, 2013 Wer ernsthaft vorhat einen deutschen Server zu betreiben, sollte auch kein Problem damit haben seine Custom Scripts zu übersetzen. Eine eigene deutsche SVN ist jedoch unnötiger zeitaufwand. Quote
Elgardro Posted April 12, 2013 Posted April 12, 2013 Jo immoment sind wir zu 2 ,wer würde uns auch noch dabei helfen? Quote
Innos Posted June 18, 2013 Posted June 18, 2013 Alle NPC mal durch den Google Translator jagen, fertig xD Hab ich mit der map_msg_grm.conf gemacht, hört sich sogar noch alles lustig an. Quote
Shir0 Posted July 1, 2013 Posted July 1, 2013 Alle NPC mal durch den Google Translator jagen, fertig xD Hab ich mit der map_msg_grm.conf gemacht, hört sich sogar noch alles lustig an. nette idee, hört sich sehr lustig an. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.