For the latest news it also requires php code that integrate to the forums / database. I don't think it'll be good
to make a html version of an integrated php site, because it'll kill a lot of features which php generate.
Why don't you try to contact the owner ? ( Level9 )