try
setarray .@position$,"Accessory Left","Accessory Right","shoes","Garment","Lower","Middle","Upper","Armor","Left hand","Right hand";
set .@menu$, "";
for(.@i = 0; .@i <getarraysize(.@position$); .@i++) {
if(getequipisequiped(.@i)) {
set .@menu$, .@menu$ + .@position$[.@i] + " - " + "[" + getequipname(.@i) + "]";
.@equipped = 1;
}
set .@menu$, .@menu$ + ":";
}