Jump to content

2013 Client (2013-08-07) Bifrost Quest Window Translation.

Boom

By Boom
in Client Releases

 Share

Recommended Posts

Boom Poring

Boom

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  21
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  182
  • Reputation:   22
  • Joined:  12/30/12
  • Last Seen:  
Posted (edited)

Hi everyone! It seems there's no information posted how to translate the Bifrost Quest Window on 2013 clients yet. Fear not!

 

Here are the hex codes (for Hex Editing of the client) if you want to translate them.

 

screenr_Athena009.jpg

 

For the information text on Bifrost

SEARCH:

C1 F6 BB F3 C0 C7 20 B3 A1 2C 20 BD BA C7 C3 B6 FB B5 F0 B5 E5 BF CD 20 BA CE C0 AF B4 EB B7 FA 20 BE CB C7 C1 C7 EC C0 D3 C0 BB 20 C0 D5 B4 C2 20 B4 D9 B8 AE 2C 20 BA F1 C7 C1 B7 CE BD BA C6 AE BF A1 20 BB FD B0 DC B3 AD 0A B0 C5 B4 EB C7 D1 20 B1 D5 BF AD 2C 20 B1 D7 B8 AE B0 ED 20 B1 D9 BF F8 C0 BB 20 BE CB 20 BC F6 20 BE F8 B4 C2 20 B9 CC B1 C3 BD A3 2E 0A C0 CC B0 CD C0 BA 20 BF A9 C7 E0 C0 C7 20 B3 A1 C0 BB 20 BE CB B8 AE B4 C2 20 C7 A5 BD C4 C0 CE B0 A1 2C 20 BB F5 B7 CE BF EE 20 BC BC B0 E8 B8 A6 20 BF A9 B4 C2 20 C1 F6 C7 A5 C0 CE B0 A1 21 0A BC F6 C8 A3 C0 DA B4 C2 20 B3 EB B7 A7 B8 BB 20 B0 B0 C0 BA 20 C0 AF C8 A4 BF A1 20 C1 A1 C2 F7 20 B3 CC C0 BB 20 C0 D2 BE EE B0 A1 B0 ED 20 C0 D6 BE FA B4 D9 2E 20 BC F6 C3 B5 20 B3 E2 C0 C7 20 BC BC BF F9 C0 CC 20 C8 E5 B8 A3 B4 C2 20 B5 BF BE C8 2C 20 B1 D7 20 BD BA BD BA B7 CE B0 A1 20 C8 A6 B7 CE 20 BE C8 B0 A3 C8 FB C0 BB 20 BE B2 B8 E7 20 C1 F6 C4 D1 B3 BD 20 B0 CD C0 CC 20 B9 AB BE F9 C0 CC BE FA B4 C2 C1 F6 2C 20 BA C0 C0 CE 20 B5 C7 BE EE 20 B1 E4 20 BD C3 B0 A3 C0 BB 20 B0 A4 C7 F4 B9 F6 B8 B0 20 B0 CD C0 BA 20 BF C0 C8 F7 B7 C1 20 C0 DA BD C5 C0 CC 20 BE C6 B4 CF BE FA B4 C2 C1 F6 20 C8 A5 B6 F5 C0 BB 20 B4 C0 B3 A2 B0 ED 20 C0 D6 BE FA B4 D9 2E 0A C0 AF C8 A4 C0 C7 20 B3 EB B7 A7 B8 BB C0 CC 20 C3 D6 B0 ED C1 B6 BF A1 20 C0 CC B8 A3 B7 B6 C0 BB 20 B6 A7 2C 20 C1 F6 BB F3 C0 C7 20 B3 A1 20 BD BA C7 C3 B6 FB B5 F0 B5 E5 BF CD 20 BA CE C0 AF B4 EB B7 FA 20 BE CB C7 C1 C7 EC C0 D3 C0 BB 20 C0 D5 B4 C2 20 B4 D9 B8 AE 2C 20 BA F1 C7 C1 B7 CE BD BA C6 AE BF A1 20 B0 C5 B4 EB C7 D1 20 B1 D5 BF AD C0 CC 20 BB FD B0 DC B3 B5 B0 ED 2C 20 B1 D7 B7 CE 20 C0 CE C7 D8 20 B5 CE 20 BC BC B0 E8 B0 A3 C0 C7 20 BF D5 B7 A1 B0 A1 20 B2 F7 B1 E2 B8 E9 BC AD 20 BB E7 B6 F7 B5 E9 C0 BA 20 C5 AB 20 BA D2 C6 ED C0 BB 20 B0 DE B0 D4 20 B5 C7 BE FA B4 D9 2E 0A BA F1 C7 C1 B7 CE BD BA C6 AE C0 C7 20 C5 EB B7 CE B4 C2 20 C0 CC C1 A6 20 B9 CC B1 C3 BD A3 20 BB D3 2E 0A B1 D9 BF F8 C1 B6 C2 F7 20 BE CB 20 BC F6 20 BE F8 B4 C2 20 B1 D7 B0 F7 C0 BB 20 B9 AB BB E7 C8 F7 20 C5 EB B0 FA 20 C7 D1 20 BB E7 B6 F7 C0 BA 20 C1 F6 B1 DD B1 EE C1 F6 20 BE C6 B9 AB B5 B5 20 BE F8 BE FA B4 D9 2E 0A BD A2 C7 D1 20 B8 F0 C7 E8 B0 A1 B5 E9 C0 BB 20 C1 FD BE EE 20 BB EF C5 B2 20 C8 A5 B5 B7 C0 C7 20 C1 F6 BF C1 2C 20 B9 CC B1 C3 BD A3 C0 BA 20 B1 D7 20 BC D3 C0 BB 20 B9 E6 C8 B2 C7 CF B4 C2 20 C0 CC B8 A7 20 B8 F0 B8 A6 20 BF A9 C0 CE C0 C7 20 B8 B6 C0 BD C3 B3 B7 B3 20 B4 F5 BF ED 20 B1 ED B0 ED 20 C8 A5 B6 F5 BD BA B7 B4 B0 D4 20 C8 AE C0 E5 B5 C7 B0 ED 20 C0 D6 BE FA B4 D9 2E

REPLACE:

46 6f 72 20 74 68 6f 75 73 61 6e 64 73 20 6f 66 20 79 65 61 72 73 2c 20 61 20 6d 79 73 74 65 72 69 6f 75 73 20 6d 65 6c 6f 64 79 20 68 61 73 20 6d 65 73 6d 65 72 69 7a 65 64 20 74 68 65 20 67 75 61 72 64 69 61 6e 20 66 6f 72 20 74 68 6f 75 73 61 6e 64 73 20 6f 66 20 79 65 61 72 73 2e 20 41 66 74 65 72 20 61 20 6d 69 6c 6c 65 6e 6e 69 61 20 6f 66 20 73 6c 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 20 67 75 61 72 64 69 61 6e 20 62 65 63 61 6d 65 20 63 6f 6e 66 75 73 65 64 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 61 74 20 68 65 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 74 65 63 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 74 68 65 73 65 20 79 65 61 72 73 2c 20 61 6e 64 20 62 65 67 61 6e 20 74 6f 20 73 75 73 70 65 63 74 20 74 68 61 74 20 68 65 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 74 68 65 20 6f 6e 65 20 77 68 6f 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 61 6c 65 64 20 61 6e 64 20 68 69 64 64 65 6e 20 61 77 61 79 2e 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 6d 65 6c 6f 64 79 20 72 65 61 63 68 65 64 20 69 74 73 20 70 65 61 6b 2c 20 61 20 67 69 61 6e 74 20 63 72 65 76 69 63 65 20 61 70 70 65 61 72 65 64 20 69 6e 20 42 69 66 72 6f 73 74 2c 20 74 68 65 20 62 72 69 64 67 65 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 53 70 6c 65 6e 64 69 64 65 2c 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 77 6f 72 6c 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 69 6e 65 6e 74 20 6f 66 20 41 6c 66 68 65 69 6d 2e 20 41 73 20 61 20 72 65 73 75 6c 74 2c 20 74 68 65 20 74 77 6f 20 77 6f 72 6c 64 73 20 77 65 72 65 20 63 75 74 20 6f 66 66 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6f 74 68 65 72 2c 20 63 61 75 73 69 6e 67 20 61 20 62 69 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 65 6f 70 6c 65 2e 20 4e 6f 77 2c 20 74 68 65 20 6f 6e 6c 79 20 77 61 79 20 74 6f 20 67 65 74 20 74 6f 20 42 69 66 72 6f 73 74 20 69 73 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 4c 61 62 79 72 69 6e 74 68 20 46 6f 72 65 73 74 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

For the Text near the Ghostring
SEARCH:

B9 D9 B7 CE B0 A1 B1 E2

REPLACE:

47 6F 20 54 6F 00 00 00

Hope it helps everyone!

Bifrost Quest Window Hex.txt

Edited by Boom
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites
Mau Poring

Mau

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  27
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  120
  • Reputation:   3
  • Joined:  07/04/13
  • Last Seen:  
Posted

how to hex?

Link to comment
Share on other sites
Neo-Mind Drops

Neo-Mind

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  22
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  806
  • Reputation:   221
  • Joined:  03/13/12
  • Last Seen:  
Posted (edited)

use a hex editor. For e.g. HXD . Search and replace .. make sure you select Hex String in the dropdown box.

 

@Boom thanks i have been looking for a good replace string. I will add these to Nemo

Edited by NeoMind
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
reigneil Poring

reigneil

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  139
  • Reputation:   24
  • Joined:  09/02/12
  • Last Seen:  
Posted

i've been looking this for years finally... thanks

Link to comment
Share on other sites
Yandols Poring

Yandols

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  8
  • Reputation:   1
  • Joined:  11/10/13
  • Last Seen:  
Posted

I was looking for this too.
But I could not find the data using my hex editor.
 
k8xr1ll61l.png

Link to comment
Share on other sites
Neo-Mind Drops

Neo-Mind

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  22
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  806
  • Reputation:   221
  • Joined:  03/13/12
  • Last Seen:  
Posted

I was looking for this too.

But I could not find the data using my hex editor.

 

k8xr1ll61l.png

 

try without the blankspace in between the characters. maybe thats why? BTW I have already added this one to NEMO

Link to comment
Share on other sites
Jesusse Poring

Jesusse

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  2
  • Reputation:   0
  • Joined:  09/27/13
  • Last Seen:  
Posted

Working Thanks using ultra edit 

Funciona gracias Use el ultra edit

Link to comment
Share on other sites
  • 5 weeks later...
KaitoKid Poring

KaitoKid

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  9
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  268
  • Reputation:   27
  • Joined:  12/06/11
  • Last Seen:  
Posted

Thanks! This would be useful!

Link to comment
Share on other sites
  • 4 months later...
Jupiter Poring

Jupiter

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  14
  • Reputation:   0
  • Joined:  06/03/13
  • Last Seen:  
Posted (edited)

Hello Boom,

Thank you for this contribution.

I was wondering if you can help me change the "Bifrost Full Text Paragraph".

Into Episode 13.3 Introduction instead.

 

 

Episode 13.3 bolsters the world of Jotunheim east of the Midgard Expedition Camp, adding a capital city for the Sapha Tribe, El Dicastes, new field maps for this region and a new dungeon. Also included is an Equipment Refining Service, provided by the Cat Hand group.

 

I just don't know how to translate the above into binary code and replace it.

 

Thank you in advance~

Edited by Jupiter
Link to comment
Share on other sites
  • 2 months later...
brunoshp Drops

brunoshp

Posted
  • Group:  Members
  • Topic Count:  64
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  180
  • Reputation:   7
  • Joined:  12/19/12
  • Last Seen:  
Posted

Not OK, not found !

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...