Siberian Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 40 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 67 Reputation: 0 Joined: 02/07/12 Last Seen: December 15, 2023 Share Posted March 12, 2012 Someone has msgstringtable.txt updated to version 2012-03-07fRagexeRE. It has many texts with foreign codes ... Look at the picture for example. Thanks ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judas Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 26 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 2244 Reputation: 182 Joined: 11/19/11 Last Seen: April 14 Share Posted March 12, 2012 that isn't msgstringtable, most likely lua or in the client Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Siberian Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 40 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 67 Reputation: 0 Joined: 02/07/12 Last Seen: December 15, 2023 Author Share Posted March 12, 2012 Can you tell me what are the files? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judas Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 26 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 2244 Reputation: 182 Joined: 11/19/11 Last Seen: April 14 Share Posted March 12, 2012 i think earthlingz would know more about it, haven't delved too much into them Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Siberian Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 40 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 67 Reputation: 0 Joined: 02/07/12 Last Seen: December 15, 2023 Author Share Posted March 12, 2012 Are the files below, someone has translated them correctly? navi_f_krsak.lua navi_link_krsak.lua navi_linkdistance_krsak.lua navi_map_krsak.lua navi_mob_krsak.lua navi_npc_krsak.lua navi_npcdistance_krsak.lua navi_scroll_krsak.lua These files are not ... Do not know where to translate: ( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earthlingz Posted March 12, 2012 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 187 Reputation: 35 Joined: 01/01/12 Last Seen: September 20, 2014 Share Posted March 12, 2012 the names that appear in the searches were not known in rAthena or not yet implemented so there is no point translating them since you cant even find them in the game. Same with monsters some are not known in rAthena yet so that means i didnt translate them since you cant find them in game too. Button: those files are in texture folder edit the picture and translate it Some korean texts (e.g. the one that appears when you highlight) they are hardcoded strings inside the application only way to translate them is to hex them and edit to english, not quite easy if you dont know how to hex or you are not even a korean. Some are in msgstringtable.txt not quite sure where in the part of msgstring it is but see http://svn2.assembla.com/svn/ClientSide/Translation_Project/data/msgstringtable.txt since this is the most updated msgstringtable korean has. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mystery Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 94 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 2192 Reputation: 252 Joined: 11/11/11 Last Seen: June 24, 2020 Share Posted March 15, 2012 In the textured folder, there's no new quest window or tabs with the Personal tab in it, and stuff. Still a little outdated atm. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earthlingz Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 187 Reputation: 35 Joined: 01/01/12 Last Seen: September 20, 2014 Share Posted March 15, 2012 you can always get it inside data.grf or rdata.grf no point extracting them for me since i dont feel like translating image files. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mystery Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 94 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 2192 Reputation: 252 Joined: 11/11/11 Last Seen: June 24, 2020 Share Posted March 15, 2012 you can always get it inside data.grf or rdata.grf no point extracting them for me since i dont feel like translating image files. Well, from kRO, it came out Korean so that's a no go, and I just extracted from data.grf and I got korean as well for some reason.. =/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judas Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 26 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 2244 Reputation: 182 Joined: 11/19/11 Last Seen: April 14 Share Posted March 15, 2012 the personal tabs and inventory tabs is in the msgstring table, they are not texture pics anymore. Quest window its hard coded now, the image base is in the questitem folder Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earthlingz Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 187 Reputation: 35 Joined: 01/01/12 Last Seen: September 20, 2014 Share Posted March 15, 2012 i would probably start updating translation project later with a combined desc from any english official servers when i get bored =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legato Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 19 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 87 Reputation: 1 Joined: 11/20/11 Last Seen: September 10, 2013 Share Posted March 15, 2012 That would be really great. Well, then I hope you get bored. Just kidding. Haha! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mystery Posted March 15, 2012 Group: Members Topic Count: 94 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 2192 Reputation: 252 Joined: 11/11/11 Last Seen: June 24, 2020 Share Posted March 15, 2012 Hopefully you do get bored then LOL. And I see, thanks Judas. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
Siberian
Someone has msgstringtable.txt updated to version 2012-03-07fRagexeRE.
It has many texts with foreign codes ...
Look at the picture for example.
Thanks !
Link to comment
Share on other sites
12 answers to this question
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.