msgstringtable.txt [raw version]

[Ragno]

Could somebody provide a raw version (untranslated) for msgstringtable.txt.

Thanks 8)

[Emistry]

try extract it from KRO data.grf ??

[Ragno]

Don't know why, but, it is missing from both data.grf and rdata.grf...

[Nameless2you]

http://svn6.assembla...t/renewal data/ oh wait.. you wanted untranslated.. this is translated ._.

raw: https://trac.assembl...=200&order=name

raw in .txt form: http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Translation_Project/Dev/Docs/msgStringTable20120404aRagexeRE.txt

Edited December 23, 2012 by Nameless2you

[Ragno]

Thanks a lot Nameless2you. Actually, i was needing msgstrings for Navigation System, but it does not have it.

Well, I just get msgstrings needed from other official clients with some translations to other languajes included english.

If somebody could bring an updated corean msgstringtable untranslated, it would be very handy.

[Nameless2you]

If you need the navigation system the first link, the translated one has navigation system in it..

[Ragno]

But, i want it untranslaaaaaaaated, you knooooow... xD

I didn't know it was actually translated, I just get a copy of that file some weeks ago (before it was translated). It is a great job, but i can see errors in a few strings. Do you know how to report it?

[Nameless2you]

Report what?

What issues in the msgstringable?

[Ragno]

I just watch a few navigation system strings, and other elses. I think it can be translated in this other way. (Just for the record, I use google and microsoft translators and also compare it with other official english clientes).

msgstringtable observations.rar

[Nameless2you]

rofl spreadsheet.

I'll have a look at it tomorrow and see if I can find a newer msgstringtable to update the current one.

Thanks for the reports, I'll include those if there needs changing.

[Nameless2you]

Updated according with the spreadsheet, thanks for noting the points where translations were further needed.

I also posted an untranslated msgstringtable, however 1 issue that I found is that it's off by 18 lines, and I'm not quite sure as to why.. http://upaste.me/e52a45234c0f39d1 (fixed the 18 line issue)

Edited December 29, 2012 by Nameless2you