Some things are still on korean after applying ROClientSide Translation

Nakurusa · February 3, 2016

I Fixed the other error.

Check down to see how

Edited February 8, 2016 by Nakurusa

Nakurusa · February 7, 2016

Alright, i changed my client to a 2014 one, i think it was 2014-04-22b

Now strings are working good, but the skin isn't working at all. I tstill shows korean buttons and characters like á é í ó ú doesn't show.

I checked this thing:

And the rest of the patchers are in the following spoiler:

@ Bug Fix
allow space in guild name
always call selectkoreaclientinfo()
disable 1rag1 type parameters
disable hshield
disable help message on login
disable nagle algorithm
disable ragexe filenamecheck
enable /showname
enable 64k hairstyle
enable DNS support
enable mailbox for all langtypes
enable monstertables
enable mltiple grfs
enable title bar menu
enforce official login background
fix camere angles
ignore missions palette error
ignore resource errors
increase zoom out 50%
only first login backgroundpacket first, second and third key encryption
read msgstringtable.txt
read questid2display.txt
remove gravity ads
remove gravity logo
remove hourly announce
remove serial display
restore login window
skin license screen
translate client
use ascii on all langtypes
use normal guild brackets
use plain text descriptions
use ragnarok icon
use tilde for mtatk

Now, im facing this error.

I fixed the old one which was the strings by changing the client from a 2013 one to a 2014 one.

Everything but the skin is in english. I really wanna know Whyyy!

my .grfs load pretty well, i have read on the forums that this may happen when my client doesnt supports ascii characters, but i alkready checked that option.

What should i do?

Echoes · February 3, 2016

I don't think this may be a translation problem, since your items are in english, and as you said, it would be a skin "problem", just download an english skin o.o (I uploaded a basic one, all in english, or at least the parts you have in korean)

And for this:

Also, i have another problem, where npcs cannot show all characters, such as á, é, í, ó, ú. But i belive that's because my langtype.

You must diff your client with the option "Ascii & Arial on All Langtypes"

Hope it helps

scribbling kid.rar

Nakurusa · February 3, 2016

I don't think this may be a translation problem, since your items are in english, and as you said, it would be a skin "problem", just download an english skin o.o (I uploaded a basic one, all in english, or at least the parts you have in korean)

And for this:

Also, i have another problem, where npcs cannot show all characters, such as á, é, í, ó, ú. But i belive that's because my langtype.

You must diff your client with the option "Ascii & Arial on All Langtypes"

Hope it helps

I see, thank you!

Ill go into my pc in a couple hours to see if it works. But i wonder if those weird strings will be fixed. Also, as you can see, the inventory is so big because string problems i suppose, not sure how to fix.

Ill try with another skin to see if that's the problem ^^ thanks

Nakurusa · February 4, 2016

You must diff your client with the option "Ascii & Arial on All Langtypes"

Im Using Nemo and i assume that Use Ascii on all langtypes (recommended) is the same thing.

I already diffed my client with that option, but it is still not working.

I'll try using another differ to see if it changes.

EDIT:

There's some Strings that aren't showing properly. Such as the "Possible escape area" from the service select screen (There's an image on the original post) Also, in the window where you put on the guild name it shows "This character is not Online".

Also, in the Inventory windows... well, they are so damn big, just look at the iages on the spoiler.

Edited February 4, 2016 by Nakurusa

Echoes · February 7, 2016

Im Using Nemo and i assume that Use Ascii on all langtypes (recommended) is the same thing.

I already diffed my client with that option, but it is still not working.

I'll try using another differ to see if it changes.

EDIT:

There's some Strings that aren't showing properly. Such as the "Possible escape area" from the service select screen (There's an image on the original post) Also, in the window where you put on the guild name it shows "This character is not Online".

Also, in the Inventory windows... well, they are so damn big, just look at the iages on the spoiler.

First, sorry for the late response.

Now, for the 'á, é, í, ó, ú' and especial characters, yes, the option you chose is what I meant, so you may use langtype 0, just to troubleshooting.

And for the ridiculously big inventory screen and such, I suggest you to download your kRO again, that usually is the solution for those "bugs".

Nakurusa · February 8, 2016

I Fixed the old error which was about some weird strings.

I switched from a 2013 client to 20141022b. Now, im facing this error which was still present on the 2013 client i was using.

As you can see, strings are working properly, but some characters arent showing, and skin is still in korean.

I applied ascii on all langtypes patch:

Still nothing.

IF someone knows how can i fix this, please, i need help asap ^^

Nakurusa · February 10, 2016

bamp, anyone ?

Nakurusa · February 11, 2016

Please, i need this client since mine isn't working.

I mean, mine doesn't shows characters like á, é, í. etc. Even tho i patched it with NEMO.

I just need a working client with this patch, nothing more! Thanks ^^

Emistry · February 11, 2016

some of your skin isn't translated

your server langtype isnt compatible to display other language.

Nakurusa · February 12, 2016

some of your skin isn't translated

your server langtype isnt compatible to display other language.

Im using the github ROclientside translation, lastest version. I thought it was fully translated.

My langtype is "chile" and it is supposed to have those characters.

I'll try with different langtypes

Neffletics · February 12, 2016

some of your skin isn't translated

your server langtype isnt compatible to display other language.

Im using the github ROclientside translation, lastest version. I thought it was fully translated.

My langtype is "chile" and it is supposed to have those characters.

I'll try with different langtypes

The untranslated UIs in the picture has a counterpart bitmap file in your data folder (or grf). You should have them edited one by one.

Or if you've downloaded the latest translation, make sure you've properly placed them in their correct folder. If your system locale cannot read Korean characters, make sure the folder names are in gibberish version.

Nakurusa · February 12, 2016

some of your skin isn't translated

your server langtype isnt compatible to display other language.

Im using the github ROclientside translation, lastest version. I thought it was fully translated.

My langtype is "chile" and it is supposed to have those characters.

I'll try with different langtypes

The untranslated UIs in the picture has a counterpart bitmap file in your data folder (or grf). You should have them edited one by one.

Or if you've downloaded the latest translation, make sure you've properly placed them in their correct folder. If your system locale cannot read Korean characters, make sure the folder names are in gibberish version.

They are in fact in the correct folder.

I've been reading problems like this, all they say about the solution is that i need to enable ascii on all langtypes on my client, thing that i already did, but looks like it isn't working (They say that this patch may do the thing, since it will read ascii characters over korean ones).

My Locale is set to Japanese, i can read korean characters as far as i know. I'm not sure if this is the problem, Im not sufe it this is causing me to not being able to use the acsii on all langtypes hex edit, or maybe it's nemo. I already tried with other diff patchers, like xdiff, but no luck yet.

I really want to see "áéíóú" because my server's in spanish.

Also, is there an option in rathena where i can enable those characters? Not for the names, but for the Npc chat.

Echoes · February 21, 2016

They are in fact in the correct folder.

I've been reading problems like this, all they say about the solution is that i need to enable ascii on all langtypes on my client, thing that i already did, but looks like it isn't working (They say that this patch may do the thing, since it will read ascii characters over korean ones).

My Locale is set to Japanese, i can read korean characters as far as i know. I'm not sure if this is the problem, Im not sufe it this is causing me to not being able to use the acsii on all langtypes hex edit, or maybe it's nemo. I already tried with other diff patchers, like xdiff, but no luck yet.

I really want to see "áéíóú" because my server's in spanish.

Also, is there an option in rathena where i can enable those characters? Not for the names, but for the Npc chat.

Try this on your clientinfo.xml

<?xml version="1.0" encoding="euc-kr" ?>
<clientinfo>
	<servicetype>korea</servicetype>
	<servertype>sakray</servertype>
	<connection>
		<display>ServerName</display>
		<desc>Ragnarok</desc>
		<balloon>ServerNameBalloon</balloon>
		<address>127.0.0.1</address>
		<port>6900</port>
		<version>45</version>
		<langtype>0</langtype>
		<registrationweb></registrationweb>
		<aid>
			<admin></admin>
			<yellow></yellow>
		</aid>
	</connection>
</clientinfo>

You should use langtype 0, I had the same problem, and fixed it doing that (I'm also from Chile)

And again for your unstranlated skin options, you should use a translated one

Everade · February 21, 2016

langtype 0 is korean, that way you won't be able to type special signs such as
öäü éàè and so on. Instead you will get either ? or korean signs while trying to type them.

I would recommend langtype 1 which is america.

That should fix your issue

Please note that on langtype 1 however your guild tip "help" information window won't show any information anymore. If anyone knows how to solve that problem, please let me know.

+-----+------------------------+-------------------+
| int | enum SERVICETYPE       | "servicetype" tag |
+-----+------------------------+-------------------+
| 0   | SERVICETYPE_KOREA      | korea             |
| 1   | SERVICETYPE_AMERICA    | america           |
| 2   | SERVICETYPE_JAPAN      | japan             |
| 3   | SERVICETYPE_CHINA      | china             |
| 4   | SERVICETYPE_TAIWAN     | taiwan            |
| 5   | SERVICETYPE_THAI       | thai              |
| 6   | SERVICETYPE_INDONESIA  | indonesia         |
| 7   | SERVICETYPE_PHILIPPINE | philippine        |
| 8   | SERVICETYPE_MALAYSIA   | malaysia          |
| 9   | SERVICETYPE_SINGAPORE  | singapore         |
| 10  | SERVICETYPE_GERMANY    | germany           |
| 11  | SERVICETYPE_INDIA      | india             |
| 12  | SERVICETYPE_BRAZIL     | brazil            |
| 13  | SERVICETYPE_AUSTRALIA  | australia         |
| 14  | SERVICETYPE_RUSSIA     | russia            |
| 15  | SERVICETYPE_VIETNAM    | vietnam           |
| 17  | SERVICETYPE_CHILE      | chile             |
| 18  | SERVICETYPE_FRANCE     | france            |
| 19  | SERVICETYPE_UAE        | uae               |
+-----+------------------------+-------------------+

Edited February 21, 2016 by Everade

Sign In

Some things are still on korean after applying ROClientSide Translation

Question

Link to comment

Share on other sites

14 answers to this question

Recommended Posts

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Join the conversation

Recently Browsing 0 members