_Terra Posted January 27, 2015 Group: Members Topic Count: 12 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 155 Reputation: 51 Joined: 07/15/13 Last Seen: 5 hours ago Share Posted January 27, 2015 Hola a todos!, tengo un pequeño problema sobre unas traducciones que yo mismo andaba haciendo para mi servidor, como mi servidor actualmente es Pre-Renewal está casi todo al español y ahora como ando armando uno Full Renewal tengo problemas con algunas cosas para pasarlas al español como por ejemplo, cuando pongo en un NPC palabras con ñ o acentuado, aparecen con signos raros digamos Mañana diría Ma?@ana Aquí les adjunto una foto: Como pueden apreciar en la imagen dice Ventana de InformaciÄn por ejemplo y en realidad va acentuada. Espero que me puedan ayudar. Saludos!. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RoxasV Posted January 28, 2015 Group: Members Topic Count: 5 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 59 Reputation: 4 Joined: 11/20/12 Last Seen: June 1, 2018 Share Posted January 28, 2015 (edited) Eso sucede por que la Ñ o los acentos no existen en ese idioma (as i know). Btw, te sugiero lo postes en ingles por que casi no hay gente hispana que ayude en estos foros Edited January 28, 2015 by Roxas18 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Terra Posted January 28, 2015 Group: Members Topic Count: 12 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 155 Reputation: 51 Joined: 07/15/13 Last Seen: 5 hours ago Author Share Posted January 28, 2015 Understood , my current server is English , but that if you read the lyrics Ñ or accents , so I felt weird, I 'll have to look in the English Forum. Thank You! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragnield Posted January 28, 2015 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 10 Reputation: 0 Joined: 02/03/12 Last Seen: February 12, 2016 Share Posted January 28, 2015 mmm si no mal recuerdo tiene que ver en la forma en que guardas el documento y el en el clientinfo el langtype si no mal recuerdo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Terra Posted January 28, 2015 Group: Members Topic Count: 12 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 155 Reputation: 51 Joined: 07/15/13 Last Seen: 5 hours ago Author Share Posted January 28, 2015 El Langtype probé en varias versiones pero ninguna resultó, también en el EXE me fije de que estuviera activada los Fonts y no funciono tampoco, es lo más raro :s Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zikoziz Posted January 28, 2015 Group: Members Topic Count: 60 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 207 Reputation: 16 Joined: 12/19/13 Last Seen: Wednesday at 02:19 PM Share Posted January 28, 2015 Saludos eso te pasa por el formato de tu txt no todos los formatos incluyen la Ñmira yo traduje unos msgbuscalos aqui y remplaza en tu grf o data https://rathena.org/board/topic/95920-aporte-msgstringtabletxt-al-73-espa%C3%B1ol-pre-renewalrenewal/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Terra Posted January 29, 2015 Group: Members Topic Count: 12 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 155 Reputation: 51 Joined: 07/15/13 Last Seen: 5 hours ago Author Share Posted January 29, 2015 Me sirvio Zikozis, muchas gracias!. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zikoziz Posted January 29, 2015 Group: Members Topic Count: 60 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 207 Reputation: 16 Joined: 12/19/13 Last Seen: Wednesday at 02:19 PM Share Posted January 29, 2015 De nada Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted January 29, 2015 Group: Members Topic Count: 177 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: July 10, 2023 Share Posted January 29, 2015 No me dio tiempo a contestarle pero vamos ya está solucionado.PD: Si usas langtype 0/1/2 etc nunca vas a ver caracteres como Ñ. Ademas tienes que ver en que formato está guardado el texto. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.