Golen, para conexao mysql remota, a empresa deve permitir acesso entrante sainte pela porta 3306, voce tambem deve criar um usuario com o host que irá acessar este usuario... no caso do cPanel do servidor A basta ir em MySQL Remoto e adicionar o ip do servidor B. Em seguida voce cria o usuario e pronto, estará liberado para conexao remota.