Читай ошибку не в клиентской части, а в серверной, сервак скорее всего тебе понятно написал: connection with unknown packet version, closing connection.
под каждый экзешник надо сервак рекомпилить с изменениями в файле mmo.c... но кстати да, у меня такая же проблема с разрешением была, но т.к. с экзешниками от 2012.04 возиться долго чтобы прописать квсеты в новый интерфейс и настроить сносно навигацию, решил с ними пока не работать, однако, скоро тож начну делать этот эхэ, ибо бонакава таки выбивает экзешники 11 года...
Лилит, раг миррор твой?