Ryo Posted October 11, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Share Posted October 11, 2012 Guys need help I follow some topic regarding this translation error. I fix some part but now I don't know how to fix this anymore... I use alexadria data v2 and 2012-04-18 lub files for lua514 folder, and http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Translation_Project/data/ for the other translation files <----- that's why I ended up using 2012-05-15a.exe and I still all the items are not translated and some part of the game still not translated... hope you can help me guys... btw: I'm using the latest client I downloaded yesterday at rateyserver, I'm using its data.grf and the latest svn that I found here at rathena... and can you add the server launcher, the powro and the one I found here is now working on my windows... thanks a lot... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanakiwurtz Posted October 11, 2012 Group: Members Topic Count: 81 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 1654 Reputation: 583 Joined: 08/09/12 Last Seen: January 14, 2020 Share Posted October 11, 2012 It seems you have to translate them on your own, it's hardcoded. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GmOcean Posted October 11, 2012 Group: Members Topic Count: 31 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 666 Reputation: 93 Joined: 04/27/12 Last Seen: August 17, 2015 Share Posted October 11, 2012 You need to get a translated, ItemInfo.lub. Since thats what 2012-05-15a uses. It no longer uses the other item description files. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emistry Posted October 11, 2012 Group: Forum Moderator Topic Count: 93 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 10015 Reputation: 2348 Joined: 10/28/11 Last Seen: 6 hours ago Share Posted October 11, 2012 you can get it here.. http://subversion.assembla.com/svn/ClientSide/Lua_Project/System/itemInfo.lua put it inside the System Folder. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 12, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 12, 2012 @nanakiwurtz - I uses the translation on your post actually, some of it works but for those parts I don't have any clue... @GmOcean - ok I try it, but how about the quest and the chat tabs? @Emistry - don't you have any lub files? lua don't work on my version right? well going to try it, and I will post here the out come... Thanks... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emistry Posted October 12, 2012 Group: Forum Moderator Topic Count: 93 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 10015 Reputation: 2348 Joined: 10/28/11 Last Seen: 6 hours ago Share Posted October 12, 2012 just save the file as LUB files using notepad++ or use any converter to convert LUA to LUB 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 12, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 12, 2012 (edited) GmOcean, and Emistry thanks! it work for the items! only those 3 parts remain untranslated! more power on you guys! Thanks... I hope we can fix this soon... there another thing... the navigation tab, the npc's name are not translated too... @nanakiwurtz - read your post http://rathena.org/board/topic/71122-project-2012-client-translation/ I try hexing it, but still nothing happened... still the same problems... not translated... pls help... Edited October 12, 2012 by Ryo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vach Posted October 12, 2012 Group: Members Topic Count: 21 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 326 Reputation: 19 Joined: 09/27/12 Last Seen: February 27, 2021 Share Posted October 12, 2012 Do you have a translated msgstringtable.txt? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 13, 2012 @vach - yup, I use the translated msgstringtable.txt from here http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Translation_Project/data/ and do you have the english texture buttons on for the guild tabs? anyone??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GmOcean Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 31 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 666 Reputation: 93 Joined: 04/27/12 Last Seen: August 17, 2015 Share Posted October 13, 2012 The guild tabs, should also be translated through the msgstringtable.txt file. That one is the one i translated myself. It should have everything translated, including Navigation Text for the nav window, along with The quests tabs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 13, 2012 @GmOcean it I try to use your msgstringtable.txt and this what happened... they said the buttons are texture file, and I don't know about the other parts. anyone knows where can I get the latest translated texture files? and thanks for the help guys... keep it up! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vach Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 21 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 326 Reputation: 19 Joined: 09/27/12 Last Seen: February 27, 2021 Share Posted October 13, 2012 I don't think anyone has those buttons translated yet. I'm actually working on it myself but I haven't even located them or gotten around to it. They aren't super major, but if someone manages to do it I'd like the translated buttons too just to get everything uniform. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanakiwurtz Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 81 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 1654 Reputation: 583 Joined: 08/09/12 Last Seen: January 14, 2020 Share Posted October 13, 2012 Good idea Vach Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 13, 2012 thanks Vach, I go try edit it my self... got fix my photoshop after all... and nanakiwurtz how about the chat box? how can I translate it? the battle logs and the world chat... nanakiwurtz and the graphic option, how to translate that? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judas Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 26 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 2244 Reputation: 182 Joined: 11/19/11 Last Seen: April 14 Share Posted October 13, 2012 double click the tabs to change them 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanakiwurtz Posted October 13, 2012 Group: Members Topic Count: 81 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 1654 Reputation: 583 Joined: 08/09/12 Last Seen: January 14, 2020 Share Posted October 13, 2012 Location: Press Esc --> Video Configuration Korean: ˟ˌ Hex: C0FCC0E5 (near 4E6F4374726C00006974656D00000000736B696C6C) Suggestion: More [4D6F7265] 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted October 14, 2012 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 17 Reputation: 0 Joined: 10/04/12 Last Seen: December 9, 2012 Author Share Posted October 14, 2012 thanks guys! I fix it already! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mootie Posted November 7, 2012 Group: Members Topic Count: 43 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 815 Reputation: 86 Joined: 10/26/12 Last Seen: June 10, 2022 Share Posted November 7, 2012 this is mine nid help to fix the guild make Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
Ryo
Guys need help I follow some topic regarding this translation error.
I fix some part but now I don't know how to fix this anymore...
I use alexadria data v2 and 2012-04-18 lub files for lua514 folder, and http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Translation_Project/data/ for the other translation files <----- that's why I ended up using 2012-05-15a.exe
and I still all the items are not translated and some part of the game still not translated...
hope you can help me guys...
btw: I'm using the latest client I downloaded yesterday at rateyserver, I'm using its data.grf and the latest svn that I found here at rathena...
and can you add the server launcher, the powro and the one I found here is now working on my windows...
thanks a lot...
Link to comment
Share on other sites
17 answers to this question
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.