Translation error and strange text

[fruitful]

Right now, I've got rAthena + miruku set up, everything is well.

When I go in the game, however, some text (buttons and other various parts) are korean, and the item descriptions are with alphanumeric letters, but is arranged really strangely.

Skill description is fine, quests/dialogue is translated fine.

RIght now, my client consists of Miruku and Calciumkid's basic Data folder, but I've also tried putting those files in a .grf format and changing the data.ini file to make it have top priority. Sadly, it doesn't work.

Any help would be greatly appreciated! Thanks. !

[KeiKun]

i guess

RO/DATA.INI

what did you put on DATA.INI

[Angry Mjoo]

Must have the correct diff on your client..

I suggest using ShinsDiff Patcher for easy config..

Check this out and this might answer your problem

[fruitful]

Oh, even though I'm using the rAthena.exe provided with calciumkid's basic rAthena files, I have to diff my client?

Which diff would I use? WeeDiffGen?

and @KeiKun,

I have

[Data]
0=mydata.grf
1=rdata.grf
2=data.grf

Edited December 23, 2011 by fruitful

[Arcenciel]

Can you paste your clientinfo.xml from your client folder?

[fruitful]

Sure, it's

<?xml version="1.0" encoding="euc-kr" ?> <clientinfo>
<desc>Ragnarok Client Information</desc>
<servicetype>korea</servicetype>
<servertype>sakray</servertype>
<extendedslot></extendedslot>
<readfolder></readfolder>
<connection>
<display>HatRO</display>
<desc>ForTehLulz</desc>
<balloon>Rate:10/10/10</balloon>
<address>192.168.1.66</address> //this is from a LAN client, not a WAN client.
port>6900</port><version>0</version><langtype>0</langtype>
<registrationweb>Web site</registrationweb>
<aid>
<admin></admin>
</aid>
</connection>
</clientinfo>

I've also tried grabbing a ragexere from over at eAthena (http://svn6.assembla...eRE/2010-11-16/), then diffing it with shin's diff patcher/weediffgen (with the Translation to English enabled) and the problem still persists.

*EDIT: If it matters, I've gone back to using the data folder instead of a packed .grf, since there seems to be no difference.

Do you guys use IRC?

Edited December 23, 2011 by fruitful

[Arcenciel]

Edit it to this and tell us what happens

<?xml version="1.0" encoding="euc-kr" ?> <clientinfo>
<desc>Ragnarok Client Information</desc>
<servicetype>korea</servicetype>
<servertype>sakray</servertype>
<extendedslot></extendedslot>
<readfolder></readfolder>
<connection>
<display>HatRO</display>
<desc>ForTehLulz</desc>
<balloon>Rate:10/10/10</balloon>
<address>192.168.1.66</address>
<port>6900</port>
<version>75</version>
<langtype>06</langtype>
<registrationweb>Web site</registrationweb>
<aid>
<admin></admin>
</aid>
</connection>
</clientinfo>

As for IRC, We're in the Rizon Network. #rathena

[fruitful]

Interesting,

The weird text in the item description is fixed, font has changed, and bgm works now.

As for the Korean buttons, however, they are still Korean.

Thanks for the help, guys! Much appreciated!

[Arcenciel]

As for the buttons, download this

http://rathena.org/board/topic/54190-release-basic-rathena-client/

[fruitful]

RIght now, my client consists of Miruku and Calciumkid's basic Data folder, but I've also tried putting those files in a .grf format and changing the data.ini file to make it have top priority. Sadly, it doesn't work

I am currently using that

[KeiKun]

Hi TS use this Clientinfo i have

<?xml version="1.0" encoding="euc-kr" ?>
<clientinfo>
<servicetype>korea</servicetype>
<servertype>sakray</servertype>
 <connection>
  <display></display>
  <desc>None</desc>
  <address></address>
  <port>6900</port>
  <version>1</version>
  <langtype>1</langtype>
  <registrationweb></registrationweb>
   <aid>
 <admin>1</admin>
 </aid>
 </connection>
</clientinfo>

[fruitful]

Nope, same outcome as when I tried Arcenciel's clientinfo xS

[KeiKun]

if as you said

Using Milkman's Client + miruku

dont see any problem

have you tried reinstalling miruku's client?

EDIT:

What operating system are you using?

Edited December 24, 2011 by KeiKun

[Arcenciel]

Can you provide a screenshot of your RO folde and a screenshot of the data folder?