DunKelNox Posted February 26, 2013 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 4 Reputation: 1 Joined: 02/26/13 Last Seen: September 13, 2017 Share Posted February 26, 2013 (edited) Hola Me presento: me llamo Fernando garcía y en este foro me inscribí como DunKelNox, pero mi nick de juegos es Susanowo. Actualmente retornando al mundo del "Ro" y a la programación después de mucho tiempo alejado. en fin... Mi sueño y el de muchos a sido siempre tener un game 100% traducido pero creo que la mejor manera de comenzar un proyecto es haciendo el primer aporte . bueno espero se entusiasmen aquellos que lean esto y podamos conseguir sus aportes. COMO TRABAJAR la idea es la de siempre, realizar traducciones. pero como es complicado llamar gente creo que es mejor trabajar en base a donaciones de código y metas. la idea es que si alguien traduce alguno de los archivos de carpeta "meta" lo puedan dejar aquí para descarga. cada archivo sera revisado por nosotros mismos como comunidad y una vez tengamos todos, se irán a un rar para descarga y seguiremos con otra carpeta. este tema lo iré actualizando cada ves que alguien realice un aporte. y quien sabe si en el foro mas adelante si resulta todo nos den un espacio formal donde dejar todas nuestras traducciones. si alguno de ustedes 100% responsable quiere traducir alguno y quiere inscribirse con algún archivo para que otros no trabajen de mas, solo háganlo y actualizare este tema. favor necesito seriedad en esto. FORMATO: Cada archivo traducido conservara su nombre original mas un gion bajo y letras ESP ejemplo: original: refine traducido: refine_ESP META: Traducir por completo la carpeta Merchants Listado de archivos: advanced_refiner alchemist - Traducido por Susanowo, sin modificaciones.(post 7) ammo_boxes ammo_dealer buying_shops cash_hair cash_trader cashheadgear_dye clothes_dyer coin_exchange dye_marker elemental_trader enchan_arm gemstone - Traducido por Susanowo, sin modificaciones.(post 4) hair_dyer hair_style icecream inn kunai_maker milk_trader novice_exchange old_pharmacist quivers - Traducido por Susanowo, sin modificaciones. (post 3) refine - Traducido por Susanowo se agregan modificaciones favor revisar. (post 1) renters - Traducido por Susanowo se agregan textos dinámicos. (post 3) shops - No Traducible socket_enchant socket_enchant2 wander_pet_food EXTRAS: Se que a muchos les gusta mantener los script casi como los originales por temas de actualización pero personalmente creo que si ustedes pueden hacer mejoras en ellos ojala lo hagan pero dejen todo detallado en el script . bueno adjunto a este tema mi aporte, traducción y modificación refine_ESP.txt Edited March 11, 2013 by DunKelNox 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fluffle Puff Posted February 26, 2013 Group: Members Topic Count: 29 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 375 Reputation: 88 Joined: 12/30/11 Last Seen: May 3, 2016 Share Posted February 26, 2013 (edited) Alguien más trato de intentarlo no más de un mes sin lograr exito: http://rathena.org/board/topic/71228-proyecto-srathena/ Yo tengo un grupo de personas (7 en este momento) quienes comenzaremos a traducir este primero de Marzo, te envie un mensaje privado por si estas interesado en unirte a mi proyecto. Edited February 26, 2013 by Alexandria Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DunKelNox Posted February 27, 2013 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 4 Reputation: 1 Joined: 02/26/13 Last Seen: September 13, 2017 Author Share Posted February 27, 2013 (edited) Gracias por la invitación. lamentablemente por ahora pensamos distinto en cuanto a la forma de trabajar por lo que seguiré con este tema. igualmente estarán los script 100% disponibles para todos, solo respeten los derechos de autor postdata: adjunto segundo archivo traducido con algunas opciones. agradeceré si alguien revisa la ortografía. gracias. renters_ESP.txt quivers_ESP.txt Edited February 27, 2013 by DunKelNox Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DunKelNox Posted February 28, 2013 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 4 Reputation: 1 Joined: 02/26/13 Last Seen: September 13, 2017 Author Share Posted February 28, 2013 (edited) Actualizado 28-02-13 ojala alguien se anime a aportar cuando termine esta carpeta seguiremos traduciendo otra gemstone_ESP.txt Edited February 28, 2013 by DunKelNox Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helly Posted February 28, 2013 Group: Members Topic Count: 34 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 258 Reputation: 54 Joined: 01/09/12 Last Seen: December 26, 2020 Share Posted February 28, 2013 excelente Dunkel si necesitas ayuda, solo avisa ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abueloton Posted March 3, 2013 Group: Members Topic Count: 2 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 6 Reputation: 0 Joined: 08/24/12 Last Seen: June 4, 2023 Share Posted March 3, 2013 (edited) Exelente aporte amigo Edited March 3, 2013 by Abueloton Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DunKelNox Posted March 11, 2013 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 4 Reputation: 1 Joined: 02/26/13 Last Seen: September 13, 2017 Author Share Posted March 11, 2013 Buenas disculpen las demoras, he tenido mucho trabajo acá les dejo otro archivo. alchemist_ESP.txt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziu Posted March 16, 2013 Group: Members Topic Count: 177 Topics Per Day: 0.04 Content Count: 909 Reputation: 247 Joined: 11/08/11 Last Seen: July 10, 2023 Share Posted March 16, 2013 Buenas disculpen las demoras, he tenido mucho trabajo acá les dejo otro archivo. deberías es editar el primer post y poner en él todos los archivos que vayas traducciendo...suerte Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.