Jump to content
  • 0

Korean to English translation problem


Sfyr

Question


  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  3
  • Reputation:   0
  • Joined:  01/05/15
  • Last Seen:  

Ok, firstly i hope this is the right session to make questions like this and also in advance sorry for my english. My problem is that i downloaded this data https://rathena.org/board/topic/66962-basic-complete-renewal-data-english-folder/(version 4.0) and this client https://rathena.org/board/topic/82726-2013-ragexe-and-diff-up-to-date-2013-08-07/, exactly the 2013-08-07 exe and diff, and doesn't matter how much i try some strings in my client are still in korean, already tried the client translation project rev 31 as sugested by the data folder post and the most recent one as sugested by the client post, i already patched my client with the translate from korean and already saw this page also https://rathena.org/board/topic/83750-2013-ragexe-support-main-topic/ and it was a no go. Some pics attached of my problem. Thanks from any help \o/.

post-31001-0-19116100-1420509914_thumb.jpg

post-31001-0-35356200-1420509916_thumb.jpg

post-31001-0-95546200-1420509918_thumb.jpg

post-31001-0-81862400-1420509920_thumb.jpg

post-31001-0-20124900-1420509922_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

4 answers to this question

Recommended Posts


  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  3
  • Reputation:   0
  • Joined:  01/05/15
  • Last Seen:  

yep XD


Solved it somehow using this full client ->https://rathena.org/board/topic/89245-2013-08-07aragexe-full-client-by-themon/?hl=%2Bdata+%2Bfolder#entry235257

just copied everything from the 2013-08-07 folder, still don't know what was the problem tough...

thanks for the help zack. \o/

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

thats msgstringtable afaik, have you check it?

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  3
  • Reputation:   0
  • Joined:  01/05/15
  • Last Seen:  

I don't think there is any problem with them... but anyway its attached now, and btw my clientinfo.xml service type is set to "korean" but i already tried to change it to "america" i don't know if this is related with the problem tough. \o/

msgstringtable 2011-02-08 below.txt

msgstringtable.txt

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

"korean"? maybe you mean "korea"

https://rathena.org/wiki/Clientinfo.xml

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...