Job issue : Shadow Chaser
Git Data : https://github.com/Asheraf/Translation
https://imgur.com/a/OJT003b
@Asheraf Thank you so much for your help. That is what fixed it. After applying that fix, for some reason, the client was not correctly recognizing the changes I made (whether it was on the data folder or if the changes were in the topmost GRF in the data.ini file).
I realized it was a problem caused by incorrectly hexing my 2017-06-14 RagexeRE client. The following configuration works as of post date.
I'll leave the settings I used that made everything work out, in case someone needs