Jump to content

Msg_athena.conf


Rynbef

Recommended Posts


  • Group:  Forum Moderator
  • Topic Count:  47
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  796
  • Reputation:   101
  • Joined:  05/23/12
  • Last Seen:  

Hallo Leute,

 

hier ist die Deutsche msg_athena.conf. Ich hoffe sie gefällt euch, wenn ja, dann würde ich mich über ein Kommentar freuen. Die msg_athena.conf wurde von Bakka und mir übersetzt.

 

Datei: http://pastebin.com/whJNG0aL

 

/* Edit

Die restlichen Zeilen 661 bis 1397 werden noch fertig gemacht.(Heute angefangen und zu 50% fertig^^)

Ich denke mal weniger als 1 Tag, dann ist es vollständig.

*/

 

Rynbef~

Edited by Rynbef
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  7
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  181
  • Reputation:   53
  • Joined:  04/07/13
  • Last Seen:  

Zuerst einmal ein Lob, dass ihr euch die Mühe macht, etwas zur Community beizutragen.

 

Ein paar gut gemeinte Hinweise: Wenn ihr schon etwas übersetzt, dann solltet ihr auch auf eine gute Ausdrucksweise, sowie Orthographie und Grammatik achten.

Beispielsweise

80: Gib den/die Display oder Monster Name/Id bitte.

Ist nicht nur sehr unschön, sondern auch schwer verständlich. Besser wäre

80: Bitte gib den Namen oder die ID eines Monsters an.

 

Ihr solltet außerdem auf korrekte Nominalkomposita (Zusammensetzungen aus Substantiven) und stilistische Mittel achten.

86: Sorry, Spieler Namen müssen länger als 4 Zeichen lang sein.

Die fett markierten Wörter sollten nach gültigen Rechtschreibregeln zusammengeschrieben werden, und die unterstrichenen Wörter sind eine unnötige Dopplung.

 

Falls Interesse besteht stehe ich gerne zur Probelesung und Korrektur zur Verfügung.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Forum Moderator
  • Topic Count:  47
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  796
  • Reputation:   101
  • Joined:  05/23/12
  • Last Seen:  

Ich nehme das Angebot gerne an, allerdings muss ich erst einmal die restlichen Zeilen (662 bis 1397) fertigstellen.

 

Rynbef~

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...