2012 Client Translation

[onecrown]

@mrlongshen i think that question has been asked answered many times not only in this topic http://rathena.org/board/topic/66962-basic-complete-renewal-data-english-folder/

[Rudra]

 

 

I tried to change and was not. someone help me?

[Emistry]

@teaga

http://rathena.org/wiki/Favorite_tab#Msgstringtable

there are alot topic discussed this...

[Rudra]

@teaga

http://rathena.org/wiki/Favorite_tab#Msgstringtable

there are alot topic discussed this...

pardon my ignorance.

[diehard]

Help to translate this buttons.

 

 

 

 

[alexcross09]

Hmm.. It looks like there's no one interested about hexing a client.

Should I delete this thread?

please help me sir or maam nanakiwurtz i used 2012-04-10 client and ill download your post client but its still rejected from the server.

[nanakiwurtz]

@alexcross09: You can read the whole explanation about Client Setup on the Wiki

Your client will be rejected from server if you haven't do some changes on both side, server and client.

Diff your client using Earthlingz 'Skip Packet Obfuscation', update your packet_db.txt, edit your mmo.h, then recompile..

[mrlongshen]

@mrlongshen i think that question has been asked answered many times not only in this topic http://rathena.org/board/topic/66962-basic-complete-renewal-data-english-folder/

 

not all translated.

[nanakiwurtz]

Well, I think our next goal is to translate those buttons, but to be honest I'm not good with image editing..

[frenzmu06]

can someone just update WDGtranslateClienttoEnglish and add all the translationstrings on it.

[Relzz]

Im good editing Images.. I can do that, maybe tomorrow..

[Reaper_san]

How about this? alt + v> booking> help/tip

screenEternity014.jpg

hi, i found it,

is in lua files/seekparty, but i don't know why the client don't read it

 

i think these files are the reason why the party booking sistem dont work :/

 

maybe something was lost...

[Reaper_san]

sorry!!!
working with the lua files in seekinfo
I realized that the client don't use it, so i search it with a hex editor and finaly foun the real code
i divide it by lines, and add my suggestions:

 

line 01:
F: 2f c6 c4 c6 bc b8 f0 c1 fd 3a 20 c6 c4 c6 bc 20 b8 f0 c1 fd 20 c3 a2 c0 bb 20 bf a9 b4 dd bd c0 b4 cf b4 d9 2e
R: /recruit:

line 02:
F: 2f b8 f0 c1 fd b8 ae bd ba ae 3a 20 c6 c4 c6 bc 20 b8 f0 c1 fd 20 b8 ae bd ba c6 ae 20 c3 a2 c0 bb 20 bf a9 b4 dd bd co b4 cf b4 2e
R: Brings up the Recruitment Party window.

line 03:
F: 2f b0 e1 bc ba 20 a1 ae c6 c4 c6 bc 20 c0 cc b8 a7 a1 3a 20 bb f5 b7 ce bf ee 20 c6 c4 c6 bc b8 a6 20 b8 b8 b5 ec b4 cf b4 d9 2e
R: /booking:

line 04:
F: 2f c3 ca b4 eb 20 a1 ae be c6 c0 cc b5 f0 a1 af 3a 20 c1 f6 c1 a4 c7 d1 20 c4 b3 b8 af c5 cd b8 a6 20 c6 c4 c6 bc a1 20 c3 ca b4 eb c7 d5 b4 cf b4 d9 2e
R: Brings up the Party Application List window.

line 05:
F: 5b bc d2 c8 af 20 b1 e2 b4 c9 c0 bb 20 bb e7 bf eb c7 d2 20 bc f6 20 c0 d6 b4 c2 20 b8 ca 5d
R: /organize \"Party Name\":

line 06:
F: 31 30 30 30 c1 a6 b4 cf 3a 67 65 66 5f 66 69 6c 64 30 31 2c 20 61 6e 74 68 65 6c 6c 30 31 2c 20 61 6e 74 68 65 6c 6c 30 32 2c 61 6c 62 32 74 72 65 61
R: Creates a party.
line 07:
F: 33 30 30 30 c1 a6 b4 cf 3a 78 6d 61 73 5f 64 75 6e 30 31
R: N/A (is too short)

line 08:
F: 35 30 30 30 c1 a6 b4 cf 3a 6d 6a 6f 5f 64 75 6e 30 31 2c 20 69 6e 5f 6f 72 63 73 30 31 2c 20 69 7a 5f 64 75 6e 30 30
R: /invite \"Character Name\":

line 09:
F: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 63 5f 70 72 79 64 30 31 2c 20 63 6d 64 5f 66 69 6c 64 30 33 2c 20 6d 6a 6f 6c 6e 69 72 5f 30 37 2c 20 6d 6f 63 5f 66 69 6c 64 31 37
R: Invite the specific character to the party.

line 10: 
F: 37 30 30 30 c1 a6 b4 cf 3a 67 65 66 5f 64 75 6e 30 30 2c 20 70 61 79 5f 64 75 6e 30 30 2c 20 62 65 61 63 68 5f 64 75 6e 33 2c
R: N/A

line 11: 
F: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 5f 73 70 68 69 6e 78 31 2c 20 65 69 6e 5f 64 75 6e 30 31
R: N/A

line 12:
F: 31 30 30 30 30 c1 a6 b4 cf 3a 69 63 65 5f 64 75 6e 30 31 2c 20 6d 61 67 5f 64 75 6e 30 31 2c 20 6a 75 70 65 5f 63 61 76 65 2c
R: N/A

line 13: 
F: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 64 69 6e 5f 74 65 6d 30 31 2c 20 67 6c 61 73 74 5f 30 31 2c 20 74 68 6f 72 5f 76 30 31
R: N/A

 

 

 

but still don't work the party booking sistem whit 20120410_ragexere... or i don't know how to do it:(


(sorry i you don't understand me, my english is not the best yet jeje)

Edited March 13, 2013 by reaper_san

[Boom]

Hi, I'm new and learning hexing. This guide is really cool. Thank you nanakiwurtz for teaching us. I'll try to help out too! 

[nanakiwurtz]

Thanks for the contribution Reaper_san.
And you're welcome paopao for the kind words
 
Hmm I see that the team has a new project, that is to stabilize the '2013-03-20e Ragexe' client, I still don't know the +/- points from that new client.
Is it untranslated too, or is it already support the msgstringtable.txt, I still have no idea...
 
Until they succeed, I have no major plan about further improvement in the area.
Let's give 'em some support so they could finish it! 

[Boom]

Hi, I saw this korean words still untranslated. I used Swadon's diff file on Shin's Diff Patcher.

Where can I find these strings so I can have this translated too? Actually, it's the same with those text on the icons on the map (upper right portion) that still appears to have korean gibberish. Related to the names of the NPCs and portals I guess..

 

Just need the help in finding what file I should look into!

 

Edited April 4, 2013 by paopao

[nanakiwurtz]

It's on your LUA file --> 'data\luafiles514\lua files\navigation' 

[Neo-Mind]

@nana do you have the complete list of hex edits with you? I am looking for a complete WDGTranslateClient.txt file.

Edited April 5, 2013 by MStream

[nanakiwurtz]

You can check on Swadon's Github page

[Boom]

It's on your LUA file --> 'data\luafiles514\lua files\navigation' 

 Got a problem, because it's a LUB file. I don't really understand decompiling the lub to luas very well.

Do anyone have a lua file for the npc icon texts? Even if they aren't fully translated, I'll try to help out in translating them.

Edited April 5, 2013 by paopao

[Neo-Mind]

@nana thanks

[nanakiwurtz]

@paopao: Actually it depends on how you diff your client, because you are free to choose between using LUA/LUB. You can try to rediff your client using LUB, then rename your LUA files into LUB extension, it works well on my client

 

@MStream: You're welcome, but in the meantime let's wait for the new 2013 client to be released 

[Neo-Mind]

Yes actually i wanted to see if these strings are there in 2013 client

[Boom]

@paopao: Actually it depends on how you diff your client, because you are free to choose between using LUA/LUB. You can try to rediff your client using LUB, then rename your LUA files into LUB extension, it works well on my client   

 

Thank you nana! I managed to get some files that have been translated already for the NPCs as well as those in the Mini-Map Icons.

 

 

I would just like to ask if this quests have been translated yet or still not? The menus have been translated mostly... but the quest infos aren't. Did someone translated these already?

 

How about this? alt + v> booking> help/tip

screenEternity014.jpg

hi, i found it,

is in lua files/seekparty, but i don't know why the client don't read it

 

i think these files are the reason why the party booking sistem dont work :/

 

maybe something was lost...

 

I have those gibberish text on Party Booking... Does the party booking system work? Because I typed in and tried to make a party book and it won't budge.. I'm using 2012-04-10

Edited April 11, 2013 by paopao

[Brynner]

@nanakiwurtz do you know how to change character job name on langtype 0?