Jump to content
  • 0

Request for some translations on msgstringtable.txt


SilverMayCry

Question


  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  55
  • Reputation:   2
  • Joined:  12/29/11
  • Last Seen:  

as the title says. can i request translations for 2012 + clients msgstringtable.txt

1. Guild Creation Window, guild disband button.

2. Navigation System's Hover Descriptions.

3. Battleground Window.

4. Quest Window.

5. Party Booking List (Buttons are in Korean)

I have the latest data folder translated, lua files, clientinfo langtype is set to 1

client diffed with plain text descriptions so don't tell me to update my lua or whatever xD.

Btw. Latest msgstringtable.txt anyone can find is not fully translated for 2012+ clients.

This is a request. Not a support topic =p

Link to comment
Share on other sites

Recommended Posts


  • Group:  Members
  • Topic Count:  26
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  2244
  • Reputation:   182
  • Joined:  11/19/11
  • Last Seen:  

if 2012-04-10 its hard coded easy to fix if you know how to use hex

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  155
  • Topics Per Day:  0.03
  • Content Count:  647
  • Reputation:   16
  • Joined:  11/21/11
  • Last Seen:  

i can't find the hex codes sir judas.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  26
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  2244
  • Reputation:   182
  • Joined:  11/19/11
  • Last Seen:  

the support leaders/mods will be putting together an area in the future for these kinds of questions.

Anyway for now, since it's a work in progress, I have a undiffed/diffed client here for you all to have access to. Only 2012-04-10 for now since rA supports it

http://supportmii.co...rea/2012_04_10/

_S meaning booking/navigation/battle buttons have been removed since they don't function. Tetra vortex fix has been applied

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  6
  • Reputation:   1
  • Joined:  03/11/12
  • Last Seen:  

@Lelouch vi Britannia

Thanks bro, you saved my day. xD Now my client [2012-04-24] is working fine!

For those that want to know what da fuck is: "Seongsokseong" see the translate below:

Elements:

- hwasokseong - FIRE

- Musokseong - NEUTRAL

- amsokseong - SHADOW

- susokseong - WATER

- pungsokseong - WIND

- seongsokseong - HOLY

- doksokseong - POISON

- yeomsokseong - GHOST

Races:

Bulsahyeong - UNDEAD

Eopaehyeong - FISH

Gonchunghyeong - INSECT

Cheonsahyeong - ANGEL

some races are translated

Well these strange names are found in the Lelouch's msgstringtable, for the mobs in navigation system.

Edited by cowboy
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  10
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  92
  • Reputation:   8
  • Joined:  01/11/13
  • Last Seen:  

did some translation, let me know if any mistakes are there

 

translated 2012-07-16a msgstringtable.txt 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...