How to change class names?

[Kryeg]

Hello Guys!

I'm trying to change the class names to translate the game to PT-BR, but i'm getting some problems...

In my searches about it, i saw in some posts in this forum where said the names are "hard coded" in the hexed, soo to edit class names i need to edit the Hexed.
Using Hex Workshop i really find the class name, and i can change somes, for example Novice i translated to "Aprendiz"

I can edit and leave it that way:

The problem is that because the name "Aprendiz" is pasted to the name "Swordman", when compiling and logging in, pasted names are displayed together!!

If I add an space using "00" this way, the name "Aprendiz" is showed correctly, but the name "Swordman" is no more displayed in game.

Does anyone knows a different way to edit this class names or how i can do it in Hexed, adjusting names length or something like that?
I know i have the option to abbreviate the names, but if possible i dont want to go this way.

I appreciate any help! Ty.