Erro ao tentar traduzir o nome das classes pelo Hexed

[Kryeg]

Boa tarde galera!

Estou tentando traduzir o nome das classes do servidor, porém estou tendo alguns problemas...

Pelo que vi buscando sobre o assunto, hoje em dia todos os nomes das classes estão "chumbadas" no hexed, então para poder fazer a edição do nome deve ser diretamente dentro do Hexed.
Estou utilizando o Hex Workpshop e consegui realmente localizar e mudar o nome de algumas classes, como por exemplo "Aprendiz"

Consigo editar e deixar assim:

O problema, é que por conta do nome "Aprendiz" ficar colado ao nome "Swordman", ao compilar e logar, é apresentado os nomes colados também!

Caso eu adicione um espaço utilizando "00" (valor nulo em hexadecimal) da seguinte forma, o nome aprendiz corrige, porém o nome swordman não é mais exibido in-game.

Alguém saberia dizer se existe uma forma diferente de editar o nome das classes ou ajustar o tamanho que cada classe deve ler do Hexed?
Sei que teria a opção de abreviar o nome das classes, mas se possível gostaria de não recorrer a esta opção.

Agradeço a ajuda desde já