[Solved] NPCs script accent é à etc (special Letters?) Problem

[grenat50]

Hi !

 

I'm working on a translation project ENG -> FR but NPCs sentences don't show special accents (é à, etc).

I'm not sure if my issue is client-side or server-side. I would think server-side since I'm able to talk IG with é or à without it showing the kind of letter I got on the screenshot.

 

Any idea where is this coming from ? I'm using last version of rAthena with 20180620 ragRE.

Edited April 16, 2020 by grenat50

[Emistry]

make sure you saved the script using correct encoding.

[Emistry]

try change your client langtype, i think langtype 11 or 13 should be able to work with universal language.

[grenat50]

I've tried all langtype (about 21) and I still have the same issue. However, I can write with é, à, etc... I can see item descriptions etc with them as well. It shows on the chat and others can see it. It seems to do not work ONLY with NPCs, which makes me think that it is a server-side related problem.

Anyone knows?

In the NPC:
 

Quote

    mes "Quand on voyage partout dans le monde comme moi, on entend beaucoup de rumeurs. L'une de celles que j'ai entendues récemment est particulièrement intéressante...";

Up

Edited April 15, 2020 by grenat50

[grenat50]

Problem fixed! The encoding while saving the file was on UTF-8 (Is it a new default encoding for npcs scripts tho?) instead of ANSI (As my old scripts were also). Good to know !

Thank you so much for responding I really appreciate it.
 

Is there any differences for the server to have scripts encoding UTF-8 or ANSI? 

Edited April 16, 2020 by grenat50

[iraciz]

So....  how are those changes applied? I am having the same problem with the letter Ñ

 Do I need to restart?