How to correct string from translation patch of nemo 2015 client

[z a i]

Hi All,

I am looking for this strings in the client where it has missing letter "Messag" it should be "Message" I already looked around the msgstringtable.txt but I cant find it there. I am using 20151029a Client, I tried to change client but the missing character is still there. Anyone has experienced this kind of missing character? Please let me know I badly want to fix it

Edited April 10, 2020 by z a i

[z a i]

So I found the problem. It was because of the patch from nemo patcher. I modified the F & R using the following below:

I replaced it using this

F: B8 DE BD C3 C1 F6 00
R: 'Message'

Now my question is, with this changes I made should I be bother with an error that might happen because of the changes I made?

Hopefully someone can confirm this.

 

Anyone can confirm?

Bump