Sign in to follow this  
ZelosAvalon

Projeto de Tradução

Recommended Posts

Salve salve comunidade BR do rATHENA aqui quem vós fala é o Zelos sou desenvolvedor e contribuo como posso para alguns fóruns de Ragnarok, já venho observando a tempos que o rATHENA se mantém o emulador mais atualizado e por isso estou com um projeto para traduzi-lo para português, porem sozinho é praticamente impossível porque demandaria muito tempo coisa que eu não tenho, e o brAthena mudou e está seguindo os padrões do Hercules pelo que me parece, então iremos traduzir tudo na mão, de uma forma que sempre que houver uma atualização iremos precisar traduzir apenas os novos NPCs, pretendo manter o projeto sempre atualizado, mas para isso preciso de uma equipe que me ajude e até incentive em continuar porque sozinho é desmotivador, caso alguém se interesse em participar da equipe iremos disponibilizar para toda comunidade BR isso ajudaria muito para futuros servidores de Ragnarok Brasileiros ou Portugueses, os requisitos mínimos são:

Boa vontade e conhecimento em Inglês,

Caso queiram participar da equipe favor me mandem uma mensagem aqui no fórum mesmo no privado para mantermos contato e trocarmos umas ideias, a tradução será toda dividida para que a equipe não fique sobrecarregada e demandará tempo ou seja pessoas que se interessarem no futuro em entrar para a equipe podem me procurar pois teremos uma rotação de pessoas.

Lembrando que todos que participarem do projeto terão seus nomes citados como contribuintes para o projeto!

PS: Mesmo que não possa ajudar no projeto se você gostou dessa iniciativa e quer nos apoiar deixe seu comentário ai da um Upvote no tópico!

Desde já agradeço,

Att; Zelos

Edited by ZelosAvalon
  • Upvote 8
  • MVP 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cara, eu penso o mesmo, há tempos eu venho traduzindo a interface do jogo e o iteminfo kkkkkkkkkkkk

 

Vou te mandar PM assim que voltar de viagem lá pro dia 10-15 e pode contar comigo nessa equipe de tradução!

 

Já possuo o item_db e o mob_db 100% pt-br que traduzi há umas duas semanas :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, hannicaldummy said:

Cara, eu penso o mesmo, há tempos eu venho traduzindo a interface do jogo e o iteminfo kkkkkkkkkkkk

 

Vou te mandar PM assim que voltar de viagem lá pro dia 10-15 e pode contar comigo nessa equipe de tradução!

 

Já possuo o item_db e o mob_db 100% pt-br que traduzi há umas duas semanas :)

opa ai sim em, eu tinha trabalhado com Hercules e começado uma tradução com o arquivo .po pelo poedit é bem bacana, porém parece que o rATHENA não usa o @lang igual o hercules com o arquivo PT-BR.po ( por exemplo ) se usasse seria bem mais fácil traduzir eu tinha tipo 30% de todos os NPCs traduzidos eu tinha feito sozinho se for pensar era muita coisa traduzida se levar em consideração a quantidade de NPC existente no jogo

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 03/02/2018 at 5:05 PM, hannicaldummy said:

Cara, eu penso o mesmo, há tempos eu venho traduzindo a interface do jogo e o iteminfo kkkkkkkkkkkk

 

Vou te mandar PM assim que voltar de viagem lá pro dia 10-15 e pode contar comigo nessa equipe de tradução!

 

Já possuo o item_db e o mob_db 100% pt-br que traduzi há umas duas semanas :)

UP! Projeto já está em andamento aqueles que quiserem participar entrem em contato comigo!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
On ‎03‎/‎02‎/‎2018 at 5:05 PM, hannicaldummy said:

Cara, eu penso o mesmo, há tempos eu venho traduzindo a interface do jogo e o iteminfo kkkkkkkkkkkk

 

Vou te mandar PM assim que voltar de viagem lá pro dia 10-15 e pode contar comigo nessa equipe de tradução!

 

Já possuo o item_db e o mob_db 100% pt-br que traduzi há umas duas semanas :)

Compartilha ? Valeu !

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 03/02/2018 at 5:05 PM, hannicaldummy said:

Cara, eu penso o mesmo, há tempos eu venho traduzindo a interface do jogo e o iteminfo kkkkkkkkkkkk

 

Vou te mandar PM assim que voltar de viagem lá pro dia 10-15 e pode contar comigo nessa equipe de tradução!

 

Já possuo o item_db e o mob_db 100% pt-br que traduzi há umas duas semanas :)

você já entrou no projeto ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this