Jump to content
  • 0

Problem in translateion


Rose

Question


  • Group:  Members
  • Topic Count:  3
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  4
  • Reputation:   0
  • Joined:  07/24/16
  • Last Seen:  

Hello everybody

 

How are you?

 

I'm wondering if anyone knows how to solve this problem.

 

My problem is

when i translate the word to arabic, it looks like this

 

http://uploadpie.com/F2jP1

 

 

Can anybody help me?

 

post-40690-0-29564400-1469354871_thumb.jpg

Edited by Rose
Link to comment
Share on other sites

4 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  9
  • Reputation:   3
  • Joined:  01/27/13
  • Last Seen:  

set your langtype to 19 and the encoding of the npc file to arabic windows-1256 (use notepad++).

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  30
  • Reputation:   2
  • Joined:  06/17/16
  • Last Seen:  

1.Clientinfo.xml. Triple check if you are using the right service type and langtype.

 

https://rathena.org/wiki/Clientinfo.xml

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

  • Group:  Members
  • Topic Count:  3
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  4
  • Reputation:   0
  • Joined:  07/24/16
  • Last Seen:  

yes, i know about the langtype and i put it 19

i didn't know about the encoding.

 

when i converted the encoding of the npc file to Windows-1256 ,it wasn't work but when i converted the file to ANSI .it works 100%

 

thanks mr.acheraf

 

I have one question

 

Do i have to convert all the file(one after another) to ANSI in order to display arabic language in the game?

Edited by Rose
Link to comment
Share on other sites

  • 0

  • Group:  Developer
  • Topic Count:  30
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  230
  • Reputation:   131
  • Joined:  11/21/11
  • Last Seen:  

Yes, all your translated scripts should be in ANSI.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...