vinyowned Posted October 20, 2015 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 5 Reputation: 1 Joined: 12/29/13 Last Seen: October 31, 2023 Share Posted October 20, 2015 Galera, gostaria de saber como faço para deixar meu DB em português do rathena, ou se ja existe algum DB traduzido para me passar por favor ? Desde já Obrigado. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haziel Posted October 21, 2015 Group: Content Moderator Topic Count: 22 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 639 Reputation: 596 Joined: 11/25/11 Last Seen: December 30, 2023 Share Posted October 21, 2015 Você pode dar uma visitadinha no brAthena e comparar uns arquivos, mas geralmente, o que define o nome dos monstros é o spawn deles, em npc/(pre-)re/mobs/dungeons, que você pode, se achar viável, substituir pelos arquivos de spawn do brAthena, ou simplesmente editar todos os arquivos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vinyowned Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 5 Reputation: 1 Joined: 12/29/13 Last Seen: October 31, 2023 Author Share Posted October 21, 2015 substitui a pasta pre-re inteira mais os monstros continuam com nome ingles Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christopher Freitas Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 12 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 48 Reputation: 2 Joined: 02/03/12 Last Seen: January 31 Share Posted October 21, 2015 não é a pasta que vc tem que substituir , é o banco de dados dos monstros .. mob_db , porem se colocar o do brA, terá de mudar como lê , e por assim vai. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haziel Posted October 21, 2015 Group: Content Moderator Topic Count: 22 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 639 Reputation: 596 Joined: 11/25/11 Last Seen: December 30, 2023 Share Posted October 21, 2015 não é a pasta que vc tem que substituir , é o banco de dados dos monstros .. mob_db , porem se colocar o do brA, terá de mudar como lê , e por assim vai. Mudar o DB não muda o nome dado pelos Spawns, à não ser em spawns que estejam com --en--, como não é o caso dos arquivos padrão, então sim, tem que substituir a pasta se for só para mudar os nomes. Porém, por algum motivo, o brAthena está com os Spawns em Inglês também, devem ter implementado o modo re/pre-re do rAthena e ainda não retraduziram. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vinyowned Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 5 Reputation: 1 Joined: 12/29/13 Last Seen: October 31, 2023 Author Share Posted October 21, 2015 Então, basicamente não tenho como traduzir ? onde encontro uma pasta ja traduzida ? ja testei de todos os emuladores, substituindo as pastas pre-re, mas nenhuma funciona, tudo em inglês. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haziel Posted October 21, 2015 Group: Content Moderator Topic Count: 22 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 639 Reputation: 596 Joined: 11/25/11 Last Seen: December 30, 2023 Share Posted October 21, 2015 À não ser que o Cronus tenha, creio que é traduzir na mão.Abrir arquivo por arquivo da pasta npc/(pre-)re/mobs e, traduzir o nome do monstro um à um. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FXFreitas Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 8 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 354 Reputation: 110 Joined: 01/30/13 Last Seen: Yesterday at 04:01 AM Share Posted October 21, 2015 Cronus e brathena estão com o banco de dados em ingles, o brA esta trabalhando na tradução. Alem disso traduzir na mob_db não vai traduzir o nome dos monstros nas fields, para conseguir precisa ir na pasta npc/(pre-)re/mobs e traduzir CADA UM DOS ARQUIVOS contidos nas pastas. Não acredito que vá conseguir tudo pronto, fazer por conta própria pode levar tempo mas é a opção mais viável. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zell Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 53 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 411 Reputation: 261 Joined: 04/25/12 Last Seen: 19 hours ago Share Posted October 21, 2015 Ou então não fazer, jogadores nem ligam pra isso tanto hoje em dia em private Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vinyowned Posted October 21, 2015 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 5 Reputation: 1 Joined: 12/29/13 Last Seen: October 31, 2023 Author Share Posted October 21, 2015 (edited) acho que o jeito é deixar em inglês os monstros , e quando o brAthena conseguir ter exito neste projeto eu faço esta migração, o que acham ? Ou dependendo do andamento do servidor, eu mesmo vou traduzindo aos poucos. Edited October 21, 2015 by vinyowned Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haziel Posted October 21, 2015 Group: Content Moderator Topic Count: 22 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 639 Reputation: 596 Joined: 11/25/11 Last Seen: December 30, 2023 Share Posted October 21, 2015 Sim, sim, parece a opção mais viável.Se você tiver urgência, pode contratar algum dos Scripters que oferecem seus serviços para fazê-lo, mas aí já é com você. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vinyowned Posted October 22, 2015 Group: Members Topic Count: 1 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 5 Reputation: 1 Joined: 12/29/13 Last Seen: October 31, 2023 Author Share Posted October 22, 2015 sim, acho que é o jeito, ter paciência e esperar alguém fazer esta caridade, ou ir traduzindo aos poucos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.