Jump to content

Ragnarok english translation project


zackdreaver

Recommended Posts


  • Group:  Members
  • Topic Count:  42
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1096
  • Reputation:   344
  • Joined:  02/26/12
  • Last Seen:  

25 minutes ago, Gra Des Illus said:

Does anyone already tried to revert @zackdreaver .git folder? maybe you can share the steps or the link where you find the guide.

extract, then enter "git reset --hard", and wait some time. 

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  16
  • Reputation:   0
  • Joined:  08/26/16
  • Last Seen:  

3 minutes ago, Anacondaqq said:

extract, then enter "git reset --hard", and wait some time. 

First - I need to download the whole .GIT folder correct?
Second - enter "git reset --hard", and wait some time.  How can I do this in windows? 

Edited by Gra Des Illus
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  42
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1096
  • Reputation:   344
  • Joined:  02/26/12
  • Last Seen:  

43 minutes ago, Gra Des Illus said:

First - I need to download the whole .GIT folder correct?
Second - enter "git reset --hard", and wait some time.  How can I do this in windows? 

https://www.sourcetreeapp.com/ (open folder where you have .git folder)

Or use console app: https://git-scm.com/ (after installation open git console and go to the folder with .git, then enter "git reset --hard")

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  16
  • Reputation:   0
  • Joined:  08/26/16
  • Last Seen:  

5 minutes ago, Anacondaqq said:

https://www.sourcetreeapp.com/ (open folder where you have .git folder)

Or use console app: https://git-scm.com/ (after installation open git console and go to the folder with .git, then enter "git reset --hard")

Thanks +1 for you! I will try this.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  18
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  62
  • Reputation:   5
  • Joined:  08/23/17
  • Last Seen:  

I used actually the 2015-11-04, its really stable. But i have Problems with the Rebell Classes. 

Should i better use the 2016-02-05aRagexeRE or a newer Client with zacks REtranslated? Or is the 2015 at the moment the best?

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  182
  • Reputation:   32
  • Joined:  10/26/12
  • Last Seen:  

@InnosTM

iirc, you need client that support rebellion's level 175 aura, which I believe in mid 2016 or so.

Just test  2016-02-05aRagexeRE, if this client support that aura.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  4
  • Reputation:   0
  • Joined:  05/30/13
  • Last Seen:  

I'm using 2015-11-04 renewal, I don't think my itemInfo is translated cause all items descriptions\name are "[] [] [] []", can't find a working link to the data folder/Lua files (the one in OP is the one I'm using and it's not working, no descriptions), any updated link for data/lua correlated to my version? It's been days I'm searching...

roissue.png

screenluafile.png

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  42
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  1096
  • Reputation:   344
  • Joined:  02/26/12
  • Last Seen:  

6 hours ago, Komix said:

I'm using 2015-11-04 renewal, I don't think my itemInfo is translated cause all items descriptions\name are "[] [] [] []", can't find a working link to the data folder/Lua files (the one in OP is the one I'm using and it's not working, no descriptions), any updated link for data/lua correlated to my version? It's been days I'm searching...

 

https://github.com/zackdreaver/ROenglishRE/tree/master/System

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  1
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  4
  • Reputation:   0
  • Joined:  05/30/13
  • Last Seen:  

On 25/10/2017 at 7:36 PM, Anacondaqq said:

It worked... even tho I'm almost sure I've already tried downloading that :huh: Oh well.. thank you! :lol:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  67
  • Topics Per Day:  0.02
  • Content Count:  223
  • Reputation:   29
  • Joined:  10/21/12
  • Last Seen:  

client sprites link are dead! :(

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

I've updated OP information, don't forget to check it,

you might find something useful.

 

now... back to my slumber

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  118
  • Reputation:   57
  • Joined:  11/24/16
  • Last Seen:  

4 hours ago, zackdreaver said:

I've updated OP information, don't forget to check it,

you might find something useful.

 

now... back to my slumber

thanks alot

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  117
  • Topics Per Day:  0.03
  • Content Count:  312
  • Reputation:   34
  • Joined:  10/15/12
  • Last Seen:  

is the client resources here up to date like before when it is in github?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  20
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  64
  • Reputation:   3
  • Joined:  04/17/15
  • Last Seen:  

I very like your Translation,but it not work with new ragexe... :unsure:

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  27
  • Topics Per Day:  0.01
  • Content Count:  319
  • Reputation:   198
  • Joined:  11/14/11
  • Last Seen:  

Is it possible to get a V3 and V5 format update to the iteminfo.lua file in the ROenglishPRE? I tried it on a 2018-06-21aRagexeRE and the old format appears to work fine, but I want to get access to all the features and functions from the newer formats for this client and also avoid future compatibility problems.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  4
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  156
  • Reputation:   62
  • Joined:  11/24/14
  • Last Seen:  

On 11/24/2018 at 6:27 AM, Rytech said:

Is it possible to get a V3 and V5 format update to the iteminfo.lua file in the ROenglishPRE? I tried it on a 2018-06-21aRagexeRE and the old format appears to work fine, but I want to get access to all the features and functions from the newer formats for this client and also avoid future compatibility problems.

I'll look into it.

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  21
  • Reputation:   1
  • Joined:  09/15/19
  • Last Seen:  

@zackdreaver is that okay with 2018-06-20eRagexeRE ??
cz this is what i got 

1.JPG

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  308
  • Reputation:   24
  • Joined:  11/26/12
  • Last Seen:  

On 10/10/2019 at 3:49 PM, andryowyeh19 said:

@zackdreaver is that okay with 2018-06-20eRagexeRE ??
cz this is what i got 

1.JPG

download the English data  here >>> https://github.com/zackdreaver/ROenglishRE

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  21
  • Reputation:   1
  • Joined:  09/15/19
  • Last Seen:  

@chatterboy problem solved bro, it because i forgot rename iteminfo_v5 file lol

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  308
  • Reputation:   24
  • Joined:  11/26/12
  • Last Seen:  

1 hour ago, andryowyeh19 said:

@chatterboy problem solved bro, it because i forgot rename iteminfo_v5 file lol

Great!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  1
  • Reputation:   0
  • Joined:  10/21/19
  • Last Seen:  

I noticed that in skillinfolist.lub, the first 73 lines are not translated:

Is it supposed to be like that?

SKILL_INFO_LIST = {
    [SKID.NPC_ALL_STAT_DOWN] = {
        "NPC_ALL_STAT_DOWN",
        SkillName = "올스텟 다운",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 9, 9, 9, 9, 9 }
    },
    [SKID.NPC_GRADUAL_GRAVITY] = {
        "NPC_GRADUAL_GRAVITY",
        SkillName = "중력 증가",
        MaxLv = 3,
        SpAmount = { 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 9, 9, 9 }
    },
    [SKID.NPC_DAMAGE_HEAL] = {
        "NPC_DAMAGE_HEAL",
        SkillName = "회복 전환",
        MaxLv = 3,
        SpAmount = { 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 1, 1, 1 }
    },
    [SKID.NPC_IMMUNE_PROPERTY] = {
        "NPC_IMMUNE_PROPERTY",
        SkillName = "이뮨 엘리멘탈",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 5, 10, 15, 20, 25 }
    },
    [SKID.NPC_MOVE_COORDINATE] = {
        "NPC_MOVE_COORDINATE",
        SkillName = "위치 변경",
        MaxLv = 1,
        SpAmount = { 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 14 }
    },
    [SKID.NPC_WIDELEASH] = {
        "NPC_WIDELEASH",
        SkillName = "광역 죽음의 손아귀",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 5, 10, 15, 20, 25 }
    },
    [SKID.NPC_LEASH] = {
        "NPC_LEASH",
        SkillName = "죽음의 손아귀",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 5, 10, 15, 20, 25 }
    },
    [SKID.NPC_DEFENDER] = {
        "NPC_DEFENDER",
        SkillName = "디펜더",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 1, 1, 1, 1, 1 }
    },
    [SKID.NPC_ARROWSTORM] = {
        "NPC_ARROWSTORM",
        SkillName = "애로우 스톰",
        MaxLv = 5,
        SpAmount = { 0, 0, 0, 0, 0 },
        bSeperateLv = false,
        AttackRange = { 9, 9, 9, 9, 9 }
    },


Regards,
Skyrider

Edited by Emistry
codebox
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  12
  • Topics Per Day:  0.00
  • Content Count:  625
  • Reputation:   188
  • Joined:  11/19/11
  • Last Seen:  

There are few skills untranslated, but as I have heard zackdreaver is thinking about dropping this project, since it's too time consuming when he doesn't have mich time to begin with.
So I thought about...
I cloned his repository and started to work on it myself.

For those who are interested:
https://github.com/llchrisll/ROenglishRE

I also made an discord server, so if someone want's to talk about the translation, he/she can do that there.
Link is at GitHub. 

Regards,
Chris

  • Upvote 4
  • Love 1
  • MVP 1
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  251
  • Topics Per Day:  0.06
  • Content Count:  698
  • Reputation:   15
  • Joined:  01/07/12
  • Last Seen:  

hye can someone tell me how can i put this translation to my current server step by step since there arent any guide on how to, or at least share the files that have been configured?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Topics Per Day:  0
  • Content Count:  3
  • Reputation:   0
  • Joined:  05/17/20
  • Last Seen:  

Hi, I got my client working, with item and anything else got translated. but I cant get the skill description translated. Does anyone knows how to do that ?
I'm using 20190530 Client, and data translation llchrisll

thank you

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...