Hello,
Is it possible that you have tried re-naming the map by right clicking->rename? That unfortunately does not work for RO maps. The only way to change map names is to open them in a Ragnarok Online map editor (such as Brow Edit) and save them with a different name.
If you have no Brow Edit knowledge; you could attach (or pm me) your files so I can change it to your desired name.