khyle650 Posted June 20, 2014 Group: Members Topic Count: 4 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 42 Reputation: 37 Joined: 05/08/12 Last Seen: November 24, 2023 Share Posted June 20, 2014 Hola, Comparto mi msgstringtable.txt traducido al 73%, porque ese porcentaje, porque de las 2567 lineas que hay, solo e podido traducir 1863, asi que quedan 704 lineas por traducir. Principalmente, este msgstringtable.txt lo e usado para un servidor Pre-renewal, por ese y otros motivos deje de seguir traduciéndolo, aparte mi ingles no es muy bueno, uso traductores, pero siempre intento ponerlo la mejor forma posible, que se pueda entender. Espero que aprecien el trabajo que e echo, ya que me a tomado muchos días en traducirlo, e usado un antiguo msgstringtable para guiarme, pero todas las lineas, las e mirado una a una, corriendo errores de traducción, pero seguramente, yo tenga mas jajaja. 1. En todo el texto, si veis que faltan las tildes, no se la e puesto, ya que en el Exe no aparecen. 2. Como saque ese 73%, pues sencillo, 1863x100:2567= 72,57%, para redondear lo deje en 73% o 72%. 3. Voy a seguir traduciéndolo, seguramente no, ya que no estoy jugando al Ragnarok, hace ya varias semanas que deje de jugar. 4. Si alguno esta interesado en seguir la traducción hasta conseguir el 100%, pues por mi encantado de que ayuden a la comunidad. Mediafire: http://www.mediafire.com/download/9mnqzdqzx4cxzj8/msgstringtable.txt Saludos. msgstringtable.txt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Promise Posted June 21, 2014 Group: Members Topic Count: 34 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 386 Reputation: 38 Joined: 04/28/13 Last Seen: March 22 Share Posted June 21, 2014 Gran aporte, a ver si lo terminas al 100% muchas gracias! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Etsu Posted July 1, 2014 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 4 Reputation: 0 Joined: 08/09/12 Last Seen: January 21, 2018 Share Posted July 1, 2014 Muchas garcías por el aporte. Cuando termine de hacer las cosas de mi proyecto lo más seguro que complete el 27-28% que falta de la traducción. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gavilanazo Posted July 28, 2014 Group: Members Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 1 Reputation: 0 Joined: 07/10/14 Last Seen: October 12, 2016 Share Posted July 28, 2014 Muchas gracias, es de mucha ayudar contar con esta clase de aportes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zikoziz Posted July 29, 2014 Group: Members Topic Count: 60 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 207 Reputation: 16 Joined: 12/19/13 Last Seen: Monday at 04:16 PM Share Posted July 29, 2014 Gracias =) Lo probare! Hola Mira aquí traduje el txt http://www.filefactory.com/file/1z28qlkxd2f/msgstringtable.txt http://www.4shared.com/office/YtkbXPFsce/msgstringtable.html Espero que les sirva y sigan compartiendo información ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xiao Posted December 11, 2014 Group: Members Topic Count: 10 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 65 Reputation: 0 Joined: 12/10/14 Last Seen: March 15 Share Posted December 11, 2014 Gracias... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zikoziz Posted December 11, 2014 Group: Members Topic Count: 60 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 207 Reputation: 16 Joined: 12/19/13 Last Seen: Monday at 04:16 PM Share Posted December 11, 2014 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Easycore Posted February 23, 2015 Group: Members Topic Count: 36 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 220 Reputation: 251 Joined: 04/08/13 Last Seen: August 24, 2023 Share Posted February 23, 2015 Lol. Pero si fue Google Translate el que lo tradujo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zikoziz Posted February 24, 2015 Group: Members Topic Count: 60 Topics Per Day: 0.02 Content Count: 207 Reputation: 16 Joined: 12/19/13 Last Seen: Monday at 04:16 PM Share Posted February 24, 2015 Que agradable xD Las traducciones aveces debes tomar la idea ya que esos traductores traducen textual Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.